Question

我是日语专业的，现在很困惑，到底是考研好，还是工作好，我最大的出发点是想提高自己的翻译能力

请有经验的人给予指点。

Answer 1

还是考研更好吧，如果要提高翻译能力的话。但一定得是好院校才行。如果想从事翻译，就必须达到顶尖。学习就是要趁年轻，提高到一定的高度才能胜任翻译。读研时也可以兼职一些有关工作，积累经验。工作机会是数不胜数的，可自己的青春却是十分有限的。

Answer 2

首先，日语专业的就业前景是不错的。
其次，考研，考日语专业的研究生，那就是当老师了，除非你考北二外的同传研究生，否则基本上就是学术这条路。
再次，英语的问题，如果你很爱日语，对英语无爱的话，没问题，你不找偏重英语的日语岗位不就得了，世界很广阔的。
总而言之，你对日语很有爱的话，好好学日语，提高各方面能力，注重口语，翻译这方面的能力。