Question

韩语高手帮忙翻译一下这句话谢谢。。，，

请翻译成韩文，谢谢
我妈说了 看你工作挺辛苦挺心疼你的，不让你为难，尽最大努力争取拿出你家要求的两千万韩币嫁妆钱。不让你贷款。

Answer 1

엄마는 당신이 20 만 원 필요 가정의 지참금을 위해 돈을 위해 노력하기 위해 최선을하든, 불편 못하게 열심히하고 매우 고민 해결했다. 당신에게 대출을하지 않습니다.

Answer 2

저희 어머님께서 말씀하시기를 당신이 바쁘게 일을 하는것이 안쓰러워서 사정을 봐서 당신이 노력해서 당신집에서 요구하는 2천만원의 결혼비용을 해결하기를 바란다고. 그런데 대출해서 해결하기를 바라지 않는다고.

Answer 3

My mama said see you work is pretty hard quite love you of, don't upset you, and do our best to take out your home for the requirements of the dowry of twenty million han money. Don't let your loan.

Answer 4

저희 어머니 는 직장 너무 힘 이 들 어요 아까와하다 너 의 힘 들 게 하지 가장 최선 을 다 한 노력