Question

帮我翻译一下这段英文，谢谢

to be the leading authentic sport brand inspired by the style，elegance，and passion of our Italian heritage。

Answer 1

成为领先的正品运动品牌的灵感来自于我们的意大利的传统风格，优雅，激情

这里的heritage应该是传统的意思 原意为遗产

希望对您有帮助
祝安好！

Answer 2

受启于我们意大利所传承的风格、典雅与热诚而成为主导的正品运动品牌。

Answer 3

从意大利传统风格，典雅，和激情得到灵感促成了我们成为真正的运动品牌先驱。

Answer 4

要以意大利传统文化中的时髦、优雅、热情为灵感创造出真正的体育领先品牌。
style 有时髦的意思，这个更贴切。

Answer 5

用我们意大利遗产所赋予的风格、典雅和激情创造出真正的体育领先品牌，