Question

请高手帮忙翻译一下

我在写英文简历的时候，有些话不知道如何翻译比较好，请高手帮忙翻译一下，不胜感激！

1.2005年12月荣获2004－2005学年厦门大学单项一等奖学金；
2.2007年6月荣获厦门大学“和谐校园，你我共建”演讲比赛一等奖；
3.中华人民共和国机动车驾驶证（准驾车型C1）；
4.普通话二级甲等证书；
5.2007-9-1 至 2007-9-1宜宾天原股份有限公司实习；
6.2006－2007学年下半年任共青团厦门大学委员会宣传部长；
7.2005－2006学年任学院学生会科技部部长；
8.2006－2007学年任科技协会主席；
9.2006－2007在成都市武侯区新生路社区暑期社会实践
10.个人简介：我性格开朗，为人友善，乐于与人沟通，能够很快的适应新的环境。我身体健康，意志坚定，不怕吃苦，积极向上，喜欢迎接新的挑战。
11.爱好：平面设计，网页制作，羽毛球，演讲

－－－－－－－－－－－－－－多谢 多谢－－－－－－－－－－－－－－－
请不要使用金山快译，GOOGLE翻译等工具，谢谢

Answer 1

1.2005 years in December has the honor to receive 2,004 - 2,005 schoolyears Xiamen University single item one and so on the scholarship;
2.2007 years in June has the honor to receive the Xiamen University"the harmonious campus, your I altogether construct" the oratoricalcontest first award;
3. People's Republic of China vehicle (driver C1);
4. Standard spoken Chinese two levels of first-class certificates;
Practises 5.2007-9-1 to 2007-9-1 suitable original limitedliability company;
6.2006 - 2,007 school years second half year are appointed CommunistYouth League Xiamen University committee propaganda minister;
7.2005 - 2,006 school years are appointed institute studentassociation science and technology department minister;
8.2006 - 2,007 school years are appointed science and technologyassociation presidents;
9.2006 - 2,007 in Chengdu Wu Houqu new way out community summer socialpractice
10. Individual synopsis: I am cheerful, the manner isfriendly, is glad links up with the person, can the very quickadaption new environment. My health, will firm, does not fear endureshardship, positive is upward, likes meeting the new challenge.
11. Hobby: Plane design, homepage manufacture, badminton, lecture

Answer 2

1.2005 in December won the 2004-2005 school year, first-class individual Xiamen University scholarship;
2.2007 in June won the Xiamen University "harmonious campus, you and I for Change" Speech Competition first prize;
3. The People's Republic of motor vehicle driver's license (Semi-drive type C1);
4. Putonghua secondary-level certificate;
5.2007-9-1 to 2007-9-1 Yibin Tianyuan Co. internship;
6.2006-2007 school year, the second half of the Communist Youth League Committee propaganda department of Xiamen University;
7.2005-2006 school year, the Minister of Science and Technology College Student Union;
8.2006-2007 school year, the Technology Association Chairman;
9.2006-2007 in Chengdu武侯区freshmen Road communities summer social practice
10. Personal Information: I am an open person, people-friendly, happy to communicate with people, can quickly adapt to the new environment. I am healthy and strong-willed, not afraid of hardships, and positive, like to meet new challenges.
11. Hobbies: graphic design, web page creation, badminton, speech

Answer 3

1.In 2005 December won the 2004-2005 school year, first-class individual Xiamen University scholarship;
2.in 2007 June won the Xiamen University "harmonious campus, you and I for Change" Speech Competition first prize;
3. The People's Republic of motor vehicle driver's license (Semi-drive type C1);
4. Putonghua secondary-level certificate;
5.2007-9-1 to 2007-9-1 Yibin Tianyuan Co. internship;
6.2006-2007 school year, the second half of the Communist Youth League Committee propaganda department of Xiamen University;
7.2005-2006 school year, the Minister of Science and Technology College Student Union;
8.2006-2007 school year, the Technology Association Chairman;
9.in 2006-2007 Chengdu wuhou District freshmen Road communities summer social practice
10. Personal Information: I am an open person, people-friendly, happy to communicate with people, can quickly adapt to the new environment. I am healthy and strong-willed, not afraid of hardships, and positive, like to meet new challenges.
11. Hobbies: graphic design, web page creation, badminton, speech

Answer 4

哎，这都要请人帮你呀．．

告诉你吧．去华国软件园下载个：金山快译．（能汉英互换）

自己译就是了．以后还有很多问题都自己解决好了，又快又好，

Answer 5

1.In 2005 December won the 2004-2005 school year, first-class individual Xiamen University scholarship;
2.in 2007 June won the Xiamen University "harmonious campus, you and I for Change" Speech Competition first prize;
3. The People's Republic of motor vehicle driver's license (Semi-drive type C1);
4. Putonghua secondary-level certificate;
5.2007-9-1 to 2007-9-1 Yibin Tianyuan Co. internship;
6.2006-2007 school year, the second half of the Communist Youth League Committee propaganda department of Xiamen University;
7.2005-2006 school year, the Minister of Science and Technology College Student Union;
8.2006-2007 school year, the Technology Association Chairman;
9.in 2006-2007 Chengdu wuhou District freshmen Road communities summer social practice
10. Personal Information: I am an open person, people-friendly, happy to communicate with people, can quickly adapt to the new environment. I am healthy and strong-willed, not afraid of hardships, and positive, like to meet new challenges.
11. Hobbies: graphic design, web page creation, badminton, speech
不知道对不对，马马虎虎。应该对。