Question

请帮忙把一段韩文歌词翻译成中文

한번 웃고 돌아 설래요
그대 장난 지나치네요
못 들은 걸로 모르는 걸로
오늘 일 없었던 애기로
그런게 진짜일 리 없죠
그런 말 나 믿을 리 없죠
속에 없는 말 홧김에라도
내게 함부로 하는 거 아닌데
뒤돌아 볼수록 가슴만 아파서
돌이 킬수록 자꾸만 눈에 밟혀서
나 미친 척 그 맘 모른 척 불쑥
내일 만나자는 문자 한 줄
보낼까 말까요
눈치도 참 없는 남자로
말귀도 못 알아듣는 멍청이로
그대 욕해도 모두 흉봐도
내겐 이별 그보단 나으니까
뒤돌아 볼수록 가슴만 아파서
돌이킬수록 자꾸만 눈에 밟혀서
나 미친 척 그 맘 모른 척 불쑥
그저 사랑한단 한 마디
내 눈물은 이별 알고
넘치고 흐르는데
내 가슴은 안 된다고
그대 이름 불러
뒤돌아 볼수록 더 눈물 날텐데
돌이킬수록 죽을 듯 그리울텐데
난 미친 척 이별 안 한 척 불쑥
버릇 처럼 사랑 한단 그 말
전할까 말까요

Answer 1

想一笑而过，因为你的玩笑开的有点大，想当成没看到，没听到今天事情，因为那不可能是真的，我根本不相信，心里没想过的事儿，即使因为一时糊涂也不该对我说，每当回想起就会让我的心感觉很痛，因为你的身影就在我身边徘徊，我就当若无其事似的给你发个短信约你明天见面好不好？我怎么表达怎么说你都是不能感觉到的笨蛋，每当回想起就会让我的心感觉很痛，因为你的身影就在我身边徘徊。只有我的眼泪才会知道你的心痛，我的心一直在告诉我不可以不可以，但是我真想什么都不顾，就像这样呼唤你的名字。明明知道回头的话会让我痛不欲生，就当我疯了也好，我真的想当做没跟你分手似的，给你打一通电话。

歌词翻译是最不好弄的，大概就是这意思了

Answer 2

能笑一个在转身吗
你的玩笑过分了
算没听见算不知道
今天的事算没发生
那样做不可能是真
那话语我不可能信
气头上的无心话
不能随便对我说
回头越看越心痛
越是回想越在眼前
我装疯装不知他心突然
信息一条约他明日见
发送还是不发送
没眼力见儿的那男子
听不懂话音的大傻子
虽然在骂你都在嘲笑你
对我来说比离别要好
越是回头看只是心痛
越是回想越在眼前浮
我装疯装不知他的心突然
就那么一句我爱你
我的眼泪知道离别
溢出且在流下
我心说不行不行
呼唤他的名字
越是回头眼泪越会流
越是回想越会想死
我装疯装没离别突然
习惯的那句话我爱你
传还是不传啊

**翻译好了，既然是歌词对文字数有一定的要求吧（先没考虑韵的情况）我不知本歌曲这方面如有没达到你的要求还望见谅^_^