Question

帮忙翻译下面一段英文

I always disguise myself as a strong girl, however ,I ’not . Evenworse I can not
tackle major life changes and daily hassles. I’m so weak and don’t know how to confront life
in the grieve autumn. Occasionally I would like to conceal sorrow, in that I’m fictive.
All hassles make me bewildered .i am in jam and indulge my closed world.
I am so attached to be a bird flapping wings in sky , have no emotion ,no mind……
These conception distort my trait. Result are that I’m stupid. How can I revive ? I am only
nameless grass , maybe die away in sunshine , or in thunderstorn.

Answer 1

I always disguise myself as a strong girl, however ,I ’not . Evenworse I can not tackle major life changes and daily hassles.
我总是喜欢把自己伪装成一个坚强的女孩，然而，自己并非如此。最让自己难堪的是自己无法适应生活的转变和日常的困扰。
I’m so weak and don’t know how to confront life
in the grieve autumn. Occasionally I would like to conceal sorrow, in that I’m fictive.
自己是如此文弱，不懂得如何面对令人伤感得秋天，偶尔，自己也想虚伪得掩盖自己得无助与悲痛。

All hassles make me bewildered .i am in jam and indulge my closed world.
所有生活的挫折与无助让我迷惑，我完全糊涂了，纵容着自己将自己封闭起来。
I am so attached to be a bird flapping wings in sky , have no emotion ,no mind……
我如此向往能够象天空中的小鸟一样，展翅翱翔，没有忧伤，没有顾虑...
These conception distort my trait. Result are that I’m stupid. How can I revive ? I am only nameless grass , maybe die away in sunshine , or in thunderstorn.
然而，正是这样一种逃避的想法和观念扭曲了自己，让自己越来越傻。自己怎样才能回过神来，认清自己，仅仅只是无名的小草，也许，随时会在阳光的普照下死去，或在电闪雷鸣中消失...

Answer 2

我常常会伪装成一个内心坚强的女孩子，可是事实上，我并不是。我甚至承受不了生活的改变，还有每天都存在的口角。我太软弱，更不知道怎样面对让人悲伤的秋天。我常常会把我的哀伤藏的很好，在我的想象里面。所有的口角，争斗使我感到迷茫。我只沉迷于我自己的世界，没有门，没有窗。我真的很羡慕小鸟们可以拍拍它们的翅膀飞向蓝天，没有感情，没有思想...这些想法扭曲了我的特性，使得我看起来很蠢。我怎么才能重新复活过来呢？我只是一颗不知名的小草，也许会在阳光或是风暴下死亡

Answer 3

我总是把自己伪装成一个坚强的女孩。然而，我并不坚强。更糟糕的是，我不能处理生命中主要的转变和日常争辩。我是如此地软弱，在这忧伤的秋日，我不知道如何面对生活。有时，我想隐藏起悲伤，因为我很虚伪。所有的争辩令我迷惑。在我封闭的世界里我感到困顿和纵容。我多想变成天空中扑闪着翅膀的小鸟，没有感情，没有思想……这些想法使我的性格扭曲。结果，我变得麻木了。我如何才能复活？我只是一颗无名的小草，也许就在阳光中或雷雨中慢慢枯萎。

Answer 4

我一直因为我不是个坚强的女孩而讨厌自己，我甚至不能处理生活中的变故和平时的琐事。我是如此的弱小以至于不知该如何在深秋落叶时面对生活。
偶尔我会藏起我的悲伤，沉浸在我的幻想中，所有的事情使我变得古怪，我处于麻烦中，囚禁在自己的封闭世界里。
我好希望能成为一只小鸟， 在空中挥动着翅膀，没有感情，没有意识。。
这些构想折磨着我，结果是我变成笨蛋，我该怎样才能解脱？
我只是棵无名的小草，也许就在明媚的阳光下，或狂风暴雨中，静静地死去。。。
PS：好伤感的文字啊，水平有限，错误肯定很多，但大意应该是如此了吧。。

Answer 5

超过2.1万人的街道两旁，等待期开放棺材。朱迪戴银跛脚穿的袍子，她在她最近的婚礼。棺材是白色金属，和一条蓝色天鹅绒，以打喷嚏后卫，她的保护。她的悼词是由詹姆斯梅森，并吊唁包括她的女儿丽莎明妮莉，
洛娜勒夫特（谁是可能已经考虑挖掘朱迪高达唱二重唱）
，她的儿子乔伊勒夫特，她的前丈夫希德勒夫特，雷博尔格，琼阿利森，洛琳白考儿，杰克班尼，萨米戴维斯小卡里格兰特，凯瑟琳赫本，伯特兰卡斯特，迪恩马丁，米奇鲁尼，法兰克辛纳屈和拉娜特纳。她的棺材，然后取出并带到墓地。