Question

大冢爱ユメクイ中文歌词

日剧东京朋友主题曲，大冢爱唱的ユメクイ（食梦镆）中文歌词。

Answer 1

中文:

食梦獏

此刻我在梦的旅途中 可以一下飞到那颗星球的岛屿上
我的食梦貘在手掌心上唱着歌
有一天我将能够抵达你的身畔

为何无法回想起 最初所描绘的梦
是因为长大了吗？
总是迷惘着该选择左边还是右边
终日畅谈直到太阳都反转了方向

唯一放进了口袋的东西
带着这份大大的爱

此刻我在梦的旅途中 可以一下飞到那颗星球的岛屿上
我的食梦貘在手掌心上唱着歌
有一天我将能够抵达你的身畔

为多彩的霞霭而着迷
稍不留意就绊了一跤
在我擦破了皮的地方
你给了我一片可爱得令人难为情的药水胶布

每实现一个梦想食梦貘就越不放弃
每实现一个梦想又会编织下一个梦 无论长到多大

此刻我在梦的旅途中
闲逛时发现了一项礼物
我的食梦貘在手掌心上唱着歌
描绘的梦想中永远有你在那里

此刻我在梦的旅途中 可以一下飞到那颗星球的岛屿上
我的食梦貘在手掌心上唱着歌
有一天我将能够抵达你的身畔

在你的身畔永远编织着梦

Answer 2

[ti:金鱼花火]
[ar:大冢爱]
[al:ギンコ]
[00:00.30]金鱼花火
[00:06.50]歌词编译：谭笑言
[00:12.45]QQ:413454575
[00:18.30]忠实于原词的心血之作。。。。
[00:23.00]心に　泳ぐ　金鱼は（在我心里，泳动着，爱的金鱼）
[00:28.60]恋し　想いを　募らせて （恋慕你，思忆情绪，积聚 又涌起）
[00:34.50]真っ赤に　染まり　実らぬ　想いを　 （真切的 赤诚染身 结果 空想无获）
[00:40.20]知りながら それでも　（明知如此了，却还怎么）
[00:43.70]そばにいたいと　愿ったの （期望依偎你，让我是你的）
[00:48.75]
[00:51.90]夏の匂い　雨の中で （夏天的 味道香香的，在雨中播）
[00:57.70]ぽたぽたおちる　 金鱼花火 （纷纷落 一缕一缕穿梭，金鱼花火）
[01:03.50]光で　目がくらんで （流光射，眼目睁不脱{难躲那} 眩惑）
[01:09.20]一瞬うつるは　あなたの优颜 （一瞬间{嗯} 转接突现 映出你的 美面额。）
[01:17.00]
[01:26.45]心に　泳ぐ　金鱼は （心湖的窝，游居着，金鱼一个）
[01:32.50]丑さで　包まれぬよう （腼腆而羞涩，像包不住 爱太多{爱的魔、祸、错、歌}）
[01:38.30]この夏だけの　命と　决めて （这个夏天 且快让 命运去 决策定夺）
[01:43.70]少しの　时间だけでも （给少量的 时间甚至就可）
[01:47.35]あなたの　幸せを　愿ったの （祈求把你的 幸福快乐 变成我俩的）
[01:52.00]{祈求赐给我 分享你的 幸福和快乐}
[01:55.35]夏の匂い　夜が包んで （夏天的 气息弥漫、漂泊，夜幕笼括）
[02:01.40]ぽたぽたおちる　金鱼花火 （缤纷地 一缕一缕闪落，金鱼花火）
[02:07.00]どんな言叶にも　できない （爱难说，任何言语揣摩，都笨拙）
[02:12.70]一瞬うつるの　あなたの优颜 （一瞬间{嗯} 你的容颜 优美轮廓 映照{罩}我）
[02:27.00]
[02:30.10]夏の匂い　雨の中で....（夏日的 消息和气色，在雨中播）
[02:41.70]夏の匂い　雨の中で....（夏季的 味道被融合，在雨中播）
[02:53.20]夏の匂い　雨の中で....（夏天的 气味香香的，在雨中播）
[02:59.00]ぽたぽたおちる　 金鱼花火 （纷纷地 一缕一缕坠落，金鱼花火）
[03:04.90]光で　目がくらんで （光闪烁 ，迷离眩目 看不破）
[03:10.75]一瞬うつるは　あなたの优颜 （一瞬间{嗯} 你的容颜 美妙轮廓 映罩向我）
[03:16.40]夏の匂い　夜が包んで （夏天的 清澈香味充塞，夜空朗阔）
[03:22.00]ぽたぽたおちる　金鱼花火 （绚烂地 一缕一缕闪过，金鱼花火）
[03:28.00]どんな言叶にも　できない （别琢磨，任何言语表白，都虚弱）
[03:33.75]一瞬うつるの　あなたの优颜 （一瞬间{嗯} 你的容颜 优美轮廓 映照{罩}我）

Answer 3

仆 は 今 梦 旅の中
boku wa ima yume tabi no naka
あの 星の 岛 まで も 飞んで ゆける
an o hoshi no shima made mo tonde yukeru
手 の り ウタ歌 う 仆 の ユメクイ
te no ri uta uta u boku no yumekui
君 の そば に も 辿り 着ける
kimi no soba ni mo tadori tsukeru
最初 に 描いた 梦 を
saisho ni egaita yume wo
思 い 出 せ な く なった のは
omo i da se na ku natta no wa
大人 に なった から？
otona ni natta kara?
右 か 左 か で いつ まで も 迷って
migi ka hidari ka de itsu made mo mayotte
太阳 が 反転 する まで しゃ べ り こんだ
taiyou ga hanten suru made sha be ri konda
一つだけポケットに入れてきたもの
hitotsu dake poketto ni irete kita mono
おっきな こ の 爱 を 持って
okki na ko no ai wo motte
カ ラ フ ル な 霭 に 心 夺われ
ka ra fu ru na moya ni kokoro wo ubaware
ちょっとし た こと に つまづいた
chotto shi.ta koto ni tsumadzuita
す り む い たとこ に 君 がくれた の は
su ri mu i ta toko ni kimi ga kureta no wa
耻ず か しいくらいの
hazu ka shii kurai no
可爱 らしい ばんそうこう
kawai rashii bansoukou
叶 えるたび に 食いつく す ユメクイ
kana eru tabi ni kuitsuku su yumekui
叶えるたびに また 梦 を 见る
kanaeru tabi ni mata yume wo miru
いくつ に なっても
ikutsu ni nattemo
仆 は 今 梦 旅 の 中
boku wa ima yume tabi no naka
寄 り 道 し て プレゼント を 见 つ ける
yo ri michi shi.te purezento wo mi tsu keru
手乗り ウタ 歌 う仆 の ユメクイ
tenori uta uta u boku no yumekui
描 い た 未来 に 君 が い つ も いる
ega i ta mirai ni kimi ga i tsu mo iru
君 の そば でずっと梦 を 见 る
kimi no soba dezudo yume wo mi ru