Question

请帮我翻译这份辞职信 韩文

尊敬的XX：
我带着复杂的心情写这封辞职信。由于您对我的信任，使我得以加入公司。经过这半年在公司从事工作，使我在电子行业领域学到了很多知识、积累了一定的经验。对此我深怀感激！
公司无论工作环境、压力，甚至个人喜好，我都很满意。但，因为某些个人的理由，我不得不向公司提出申请 。
感谢您给我提供了一个展示自己才华的舞台，感谢您在我们共同工作的这段时间给予我的支持与鼓励!
对于由此为公司造成的不便，我深感抱歉。但同时也希望公司能体恤我的个人实际，对我的申请予以考虑并批准为盼。
衷心祝愿公司健康发展，事业蒸蒸日上！

申请人： XXX
申请时间：2007年11月7日

Answer 1

尊敬的XX：
我带着复杂的心情写这封辞职信。由于您对我的信任，使我得以加入公司。经过这半年在公司从事工作，使我在电子行业领域学到了很多知识、积累了一定的经验。对此我深怀感激！
公司无论工作环境、压力，甚至个人喜好，我都很满意。但，因为某些个人的理由，我不得不向公司提出申请 。
感谢您给我提供了一个展示自己才华的舞台，感谢您在我们共同工作的这段时间给予我的支持与鼓励!
对于由此为公司造成的不便，我深感抱歉。但同时也希望公司能体恤我的个人实际，对我的申请予以考虑并批准为盼。
衷心祝愿公司健康发展，事业蒸蒸日上！

申请人： XXX
申请时间：2007年11月7日

韩文：

존경하는 XX:
제가 데리고 복잡한 심정 이 사표는 쓰다.저한테 믿음 때문에 나로 하여금 수 회사에 들어가다.끝에 이 반년 회사 일에 종사할 나로 하여금 전자 산업 분야에 많은 지식 · 꼭 경험을 쌓았다.이에 대해 나는 많이 고마워하는 거!
회사는 그 작업 환경, 스트레스, 심지어 개인의 취향, 나는 모두 매우 만족한다.하지만, 어떤 사람은 이유 때문에, 나는 어쩔 수 없이 회사에 신청해.
제게 하나를 제공하였다 전시 자기 재능을 무대 감사합니다. 감사합니다, 우리 함께 일하는 그동안 내게 지지 와 격려!
이로부터 회사를 위해 인한 불편하다 대해 나는 매우 죄송스럽게 생각합니다.하지만 동시에 도 희망 수 아끼시는 회사 내 개인 실제 나한테 신청을 고려해 주다 및 승인 주시기를 바랍니다.
진심으로 축원합니다 회사 건강 한 발전, 사업이 나날이 번창하고!
지원자: XXX
신청 기간: 2007년 11월 7일

Answer 2

존경 XX:
나는 이 사직서를 쓰는 복잡한 정취가 있다.나의 신망에 당신 결과로, 저를 회사에 가입하는 가능하게 한다.저에게 한 회사에 있는 이 절반 년 후에 일에서, 특정 경험을 축적하기 위하여 매우 많은 전자 직업 영역에 있는 지식을 배우는 접전된다.이 나의 깊은 가슴에 대하여 고맙게 여긴다!
회사 근무 조건에 관계 없이, 압력, 개인의 좋아하는 것 조차, 나 아주 만족한 AM 전부.그러나, 특정 개인적인 이유 때문에, 나는 회사에게 그러나 신청에 있는 손 할 수 있지 않는다.
설명하기 위하여 저 1개를 제공하는 당신이라고 감사하는 재능 당신을 나의 지원 및 격려를 주기 위하여 저희에서 함께 작동한 기간 감사하는 단계 이!

회사를 위해 창조하는 이 부자유한에서 주시해서, 나는 깊게 후회를 느낀다.그러나 동시로 또한 회사이라고 희망해 저를 위한 걱정은 고려된 나의 신청에 개인적인 현실을, 보여줄 수 있고 요구되기 위하여 허가한다.
절실한 소원 회사 건강한 발달은, 기업 날마다 점진한다!

지원자: XXX
신청 시간: 2007년11월 7일 에

Answer 3

안녕하세요 XX：
복잡한 심정으로이 사직서를 씁니다.회사가 저에 대한 믿음으로 이 회사의 일직원이 될수 있엇어요 .반년동안 회사에서 전자역력에 관한 많을걸 배울수 있었고 경험을 많이 쌓을수 있어서 너무 고맙웠어요
회사 환경,압력,개인애호에 대해선 다 만족하는데요 .저 개인적 원인으로 회사를 그만두지 않으면 않될것같네요
저한테 이런 기회를 마련해주셔서 너무 고맙구요,같이 공작하는동안 많은 배려와 경력을 해주셔서 너무너무고맙습니다
저의 사직으로 회사에 불편을 가져다드려서 너무 미안해요 .하지만 회사에서 저의 개인사정을 봐서 사직신청을 접수해주시길 바랍니다
충심으로 회사의 건강과 발전을 빔니다
신청자:XXX
신청시간:2007년 11월7일

Answer 4

一楼的可以!