Question

请帮我把这封信翻译成英文!!!

亲爱的Mr Lewis
听说你要回英国了,是真的吗?我真的不愿意相信,我以为是同学们开的玩笑...可这真的一点也不好笑!
好吧...我想,你是个高中生...所以...我也只能这样说了:

Mr Lewis,谢谢你.
谢谢你当我们的老师.
谢谢你教我们说绕口令.
谢谢你...无论如何我都要谢谢你!!

我一直想说,可是我的英语真的算是初学者水准...
Lewis,我们可以做朋友吗?虽然,我早就把你当作自己的朋友了,你是我很多个"第一"
第一个外国老师
第一个外国朋友
第一张人物画画的是你
......

嘿,我说什么来着?

Mr Lewis,我一定不会忘记自己有过这样一位老师.尽管相处很短暂,我想我一定会记住的.

那么...Lewis老师,我很喜欢你,你呢?^-^

祝一路顺风!
你的中国学生
Hyde

请尽量保留原意,也请尽快!谢谢!!

Answer 1

Dear Mr Lewis
Heard you had to return to England, was really? I really am notwilling to believe that, I thought is joke which the schoolmatesopens.. But this is not really funny!
Good.. I thought that, you are High-school pupil
.. Therefore.. I also onlycould say like this:

Mr Lewis, thank you
Thank you to work as we teacher
Thank you to teach us to say the tongue twister
Thank you.. I all must thank you in any event! !

I continuously want to say, but my English really is the beginnerstandard...
Lewis, we may be the friend? Although, I already treated as youown friend, you were my very many " First "
First foreign teacher
First foreign friend
The first character paints pictures is you
......

Hey, I said what is coming?

Mr Lewis, I certainly cannot forget oneself has had this kind ofteacher Although is together very short, I thought I certainly canremember

Then.. Lewis teacher, I likes you very much, you? ^-^

Wishes Bon Voyage!
Your Chinese student
Hyde