Question

求将以下文字翻译成日语。不需要敬语，最好就是口语化点的。

xx身体怎样了，好点了吗？实在不行，不要勉强。好好照顾好自己。对了我要暂时离开line一段时间，等到你身体康复以后，我就可以放心地离开了。记得照顾好自己，不要暴饮暴食，保重。

PS:line是一款聊天软件，XX性别是男，他身体不好是因为肠胃炎，还有偶尔会腰痛。

Answer 1

XX、体调はどう？元気になったか。
调子がまだ悪かったら、无理しないで、ちゃんと自分をよく世话しなさい。
そうだ、私は一时にLineから离れる必要があります。
あなたが元気に戻ってから、安心に离れられます。
ちゃんと自分をよく世话しなさい、暴饮暴食しないで、
お大切に

追问

谢谢答复

Answer 2

XXさん、体はどうですか、よくなったの、无理しないでね、ちゃんと気をつけてください。私はしばらくlineを出かけます、お元気になったら、安心して离れます。自分の体を大事に、暴饮暴食してはいけなく、元気でね。

追问

谢谢答复

Answer 3

〜〜さん、具合はどう？大丈夫？体に気をつけて、无理はしないでね。わたしはね、〜〜さんの具合がよくなったら、安心。そして、しばらくラインをやめるよ。ちゃんとご饭を食べてね。じゃ、お大事に。

追问

感觉你的是最具口语化的呢！！谢谢帮忙哈！！