请帮忙翻译成英文,不要机器翻译的,谢谢
因为打螺丝力度过大导致产品的前壳有一点变形,这种的前壳变形不能返工.所以我们保证,若是产品在市场有任何因为以上所引起的问题,我们愿意承担....
因为打螺丝力度过大导致产品的前壳有一点变形,这种的前壳变形不能返工.所以我们保证,若是产品在市场有任何因为以上所引起的问题,我们愿意承担.
展开
4个回答
展开全部
The slight distortion in the front casing, possibly arising from the over-torqued screws, could be reworked for rectification. However we guarantee that should there be any quality issues due to the distortion occuring in the market, we would take the corresponding accountability.
追问
另外还有一句请帮忙翻译:
LOGO丝印油墨用3M胶纸会沾掉
追答
The screen printing inks left over on the logo can be removed by using a 3M tape.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-04-03 广告
选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户评价、行业评级...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
The front casing will become out of shape if the force to tighten the screw is too strong. This type of deformation is not able to be fixed. Therefore, we guarantee that we will take the responsibility if our products have any defects caused by the above-mentioned problem in the market.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The front sell distortion of the cellphone can not be sent back to factory for overhaul if the reason caused this distortion is fierce screwing, so we guarantee that if the products in the market have any problem which caused by the reason above, we will undertake the responsibility.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Product deformation in front case caused by heavily striking the screw can not be guaranteed. But we assure that any kind of problem aroused from above in the market is in our scope of responsibility.
仅供参考~
仅供参考~
追问
另外还有一句请帮忙翻译:
LOGO丝印油墨用3M胶纸会沾掉
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
