求英语大神帮忙翻译合同里的这段话,在线等,拜谢!
SETOFFOnlySellermayatanytimewithoutnoticetoBuyersetoffanyliabilityofBuyertoSelleragai...
SET OFF
Only Seller may at anytime without notice to Buyer set off any liability of Buyer to Seller againstany liability ofSeller to Buyer (ineither case howsoever arising and whether any such liability is present orfuture, liquidated orunliquidatedand irrespective of the currency of its denomination) and may for such purposeconvert or exchangeany currency. Anyexercise by Seller of its rights under this clause shall be without prejudiceto any other rights orremediesavailable to Seller under this contract or otherwise. 展开
Only Seller may at anytime without notice to Buyer set off any liability of Buyer to Seller againstany liability ofSeller to Buyer (ineither case howsoever arising and whether any such liability is present orfuture, liquidated orunliquidatedand irrespective of the currency of its denomination) and may for such purposeconvert or exchangeany currency. Anyexercise by Seller of its rights under this clause shall be without prejudiceto any other rights orremediesavailable to Seller under this contract or otherwise. 展开
展开全部
只有卖方可以在任何时候恕不另行通知给买方掀起买方应向卖方 againstany 责任 ofSeller 给买方 (概因在这两案和任何此类责任是否是目前和将来,无论其面额的货币的违约金 orunliquidatedand) 的任何法律责任,可能为这种 purposeconvert 或 exchangeany 的货币。Anyexercise 由卖方根据这条规定其权利不得接纳任何其他权利 orremediesavailable 向卖方按照本合同或其他方式。 不成熟,你再润色一下。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询