Question

机械英语翻译，帮帮忙！ approx . where shown , in 5mm nom . high characters .

Mark part with part number , currect revision and vendor ID . approx . where shown , in 5mm nom . High characters . Do not put vendor name or logo on part .

Answer 1

标记部分要有零件编号（或产品型号），修订编号以及厂商标识。这些标记部分大约用5mm大小的字标出。但是不要把供应商名称和LOGO标在零件上。
这应该是你的经销商客户提的要求吧，他最后那里叫你不要把供应商名称和LOGO标出来，那就是要你们工厂做OEM咯。

Answer 2

零件号标记部分，正确的修改和供应商ID。约。所示，在5mm的NOM。高字符。不要把供应商的名称或标志的一部分。