Question

购买的日本染发剂，看不懂使用方法，请帮忙翻译下

Answer 1

原文:<ご使用方法>

本品の2液を混ぜ、濡れた髪に乳染ませ、约20-30分放置した後、しっかり洗い流してください

译文:<使用方法>

将两种溶液混合在一起后，让头发湿了，然后让头发染成乳液约20到30分钟，然后彻底洗干净。

扩展资料：

<ご使用上の注意>。

译文:<使用时的注意>

头髪以外には使用しないでください。

译文：头发以外请不要使用。

本品の2液は使用する直前に混ぜてください。

译文：本品的2液请在使用前混合。

必ず适切な手袋を着用してください。译文：请务必戴上合适的手套。

本品もしくは洗髪时の洗い液が目に入らないようにしてください。万が一、目に入った场合はちに水またはぬるま汤で洗い流し、眼科医の诊察を受けてください。

译文：请不要让本品或者洗头时的洗液进入眼睛。万一不慎入眼的话，请立即用温水或温水冲洗，接受眼科医生的检查。

お肌に合わないときは、ご使用をおやめください。

译文：不适合您皮肤的时候，请停止使用。

头皮に异常のある场合または异常のあらわれた场合には、必ず医师の诊察を受けてください。

译文：如果你的头皮有异常或者出现异常，请一定要去看医生。

高温または低温の场所、直射日光のあたる场所には保管しないでください。

译文：请不要放在高温或低温的地方，并请避免阳光直射。

お子様の手の届かない场所に保管してください。

译文：请保管在孩子够不到的地方。

参考资料：有道翻译_使用方法

Answer 2

使用方法：
请将本品的两种液体混合在一起使用。涂在头发上后让头发湿着，放置20-30分钟后，用水冲洗干净。

使用上的注意：
※　头发以外的部位请不要使用。
※ 在使用之前，首先把本品的两种液体混合在一起。
※ 请务必戴上手套。
※ 注意在洗头发时不要将液体流入眼睛里，万一流入到眼睛里的话，请直接用凉水或者温水冲洗干净。如有异常状况，请到眼科接受治疗。
※ 如果觉得和自己的皮肤不适合的情况下，请中止使用。
※ 感觉到头皮有异常的情况下，必须到医院接受诊断。
※ 请不要将本品放在高温或者低温的场所。也不要放在阳光直射的地方。
※ 请放置在小孩子够不到的场所。

Answer 3

1. 不能用在头发以外的地方。

2. 使用前，先将两管的液体混合

3. 务必戴上手套

4. 洗发时，注意不要将染发剂洗到眼睛里。万一洗到眼睛，用水冲洗不干净，请去眼科就诊

5. 不要弄到皮肤上
   

6. 若头皮等出现异常情况，请务必去医院就诊

7. 避免高温、低温和阳光直射

8. 避免小孩子接触