Question

几个法语问题

1 题目是Marie va faire le ménage.对le ménage提问，答案是Qu'est-ce que Marie va faire.
那么能否用Que va faire Marie提问呢，为什么？

2 Comment M.Dupont va-t-il au garage？可否这样说：Comment va M.Dupont au garage？

3 有l'un...l'autre,有没有l'une...l'autre呢？当用在阴性的时候

4 最后一个问题，Viens vite,on t'attend depuis une demi-heure.
这句话为什么用viens？主语是on不是应该用vient么？

谢谢！！

Answer 1

1 题目是Marie va faire le ménage.对le ménage提问，答案是Qu'est-ce que Marie va faire.
那么能否用Que va faire Marie提问呢，为什么？

－可以的，前者比较“口语”，后者很“书面”，很”文学“啦

2 Comment M.Dupont va-t-il au garage？可否这样说：Comment va M.Dupont au garage？
－不能。

3 有l'un...l'autre,有没有l'une...l'autre呢？当用在阴性的时候
－有。例：Les deux filles sont arrivées, l'une avait une robe rouge et l'autre portait un chapeau manifique.

4 最后一个问题，Viens vite,on t'attend depuis une demi-heure.
这句话为什么用viens？主语是on不是应该用vient么？

－因为是两句话啊，逗号前的 “viens vite”的主语是“tu”，这里是“命令式”的省略，比如原句可以是："Tu viens vite, stp!"。。。而“on”是后面一句的主语。

Answer 2

我怎么觉得第一个问题 不可以那么提问呢。 我觉得应该是 Que va-t-il faire? 或者是 Que Mari va-t-il faire？ Que va faire Marie 我觉得是不对的。。 网友们什么看法呢？

Answer 3

1、2不明，但应该不能这麽说，我读著别扭。。。

3，你应该是对的。。。有l'une...l'autre

4，因为on是看语境的。。。

Answer 4

希望我的回答会对你有所帮助
1 题目是Marie va faire le ménage.对le ménage提问，答案是Qu'est-ce que Marie va faire.
那么能否用Que va faire Marie提问呢，为什么？
可以，第二句是省略说法。

2 Comment M.Dupont va-t-il au garage？可否这样说：Comment va M.Dupont au garage？
可以，第一句中的il是强调dupont先生是男的，而第二句最好写Comment M.Dupont va au garage？

3 有l'un...l'autre,有没有l'une...l'autre呢？当用在阴性的时候
可以，因为所代替的名词可能是阴性可能是阳性。

4 最后一个问题，Viens vite,on t'attend depuis une demi-heure.
这句话为什么用viens？主语是on不是应该用vient么？
这里是命令式，对谁命令就用谁的代词，对你说的viens，所以在命令式中就用vient，而不是说话的人他的变位。