Question

哪位日语翻译达人可以帮俺翻译一下啊~~感激不尽啊！！！翻译器翻译的就算啦，这个大家都会

1.研究目的
日本的私立幼儿园发展独具特色，一直备受世人瞩目。日本私立学校已经形成了从幼儿教育到高等教育的办学体系，并在整个教育体系中起到了非常重要的作用。与我国类似，日本学前教育也不属于义务教育范围，但随着社会经济发展，对学前教育产生了需求，应对这种需求的是大量的私立幼儿园。虽然中日社会文化等背景不尽相同，但其细致入微，环环相扣的做法还是很值得我们深思和借鉴的。
2 先行研究
到目前为止，对日本私立幼儿园制度的研究有很多。中国和日本的研究人员从不同的角度出发,对其进行了多方面的研究。 例如小森哲也在《日本的教育》一书中，对日本私立幼儿园在日本学前教育中的重要地位进行了深刻的阐述。[注1]吴忠魁在《私立学校比较研究》中，对日本私立幼儿园和中国民办幼儿园进行了比较研究，提出了中国民办幼儿园办园的不足之处。[注2]
3 笔者の见方
本文通过对日本私立幼儿园发展特点的阐述，研究日本私立幼儿园的制度，运用书籍和网络等资料，进行进一步的调查和分析，通过本研究，不仅能深入了解日本私立幼儿园的特色和发展历程，而且能更加清晰地总结出日本私立幼儿园成功的原因，对我国发展民办幼儿园具有重要的借鉴意义。

Answer 1

简单，看我的，我在日本5年可不是白待的
1 .研究目的

日本の私立幼稚园の発展の特色をもって、ずっととして大きな注目を集めている。日本の私立学校は形成された幼児教育から高等教育のあり方体系を构筑し、全体教育システムの际には非常に重要な役割を果たしている。わが国とと类似した日本の就学前教育も、义务教育の范囲を意味したが、社会経済発展で、就学前教育に対する需要が生じた対応の需要は、大量の私立幼稚园も登场した。中日社会文化の背景の差はあるものの、その事细かに、锁のやり方がまだ注目に値する思虑深くとが参考にした。

2、先行研究

これまで、日本の私立幼稚园制度の研究がたくさんあります。中国と日本の研究者たちは、様々な见方になっていることから、取调べを行った多角的に検讨しなければならない。例えば小森哲也が「日本の教育』という本の中には、日本の私立幼稚园は日本の就学前教育の重要な地位を详しく述べます。[注1]吴忠魁は私学の比较研究」では、日本の私立幼稚园と中国の私立幼稚园を比较して研究を提出した私立幼稚园班の公园に足りないということ。注2][

笔者の角の3

本文は日本の私立幼稚园は発展的特性を详しく述べて,日本研究私立幼稚园の制度を运用书籍やインターネットなどの资料に基づいて、さらに调査すると分析で、当研究を通じて、深い理解日本だけでなく私立幼稚园の特色と発展の歴史だけでなく、もっとはっきり総括して日本の私立幼稚园の成功の原因には、韩国の発展私立幼稚园は重要な示唆を与えるということだ。

Answer 2

1、研究目的
日本の私立幼稚园が独自のスタイルで発展していって世间全体に注目されている。日本私立幼稚园はもう幼児教育.から高等教育までの学校の运営体制が形成していった。教育体制の全期间に大事な役に立っている。わが国と同じ、日本の学齢前の教育が义务教育に含まれない、社会経済が発展すれば、学齢前の教育のニーズが多くなっています。このニュースに対して、大量な私立幼稚园が出てきる。中日の社会文化などの背景が违いますが、

追问

请问后面两段能帮忙翻一下不？谢谢啦

Answer 3

只会一个，楼主莫怪~
日本の私立幼稚园が独自のスタイルで発展していって世间全体に注目されている。日本私立幼稚园はもう幼児教育.から高等教育までの学校の运営体制が形成していった。教育体制の全期间に大事な役に立っている。わが国と同じ、日本の学齢前の教育が义务教育に含まれない、社会経済が発展すれば、学齢前の教育のニーズが多くなっています。このニュースに対して、大量な私立幼稚园が出てきる。中日の社会文化などの背景が违いますが、