Question

拜托日语高手帮忙翻译一下，谢谢~~用だ、である体。。

日本是一个东亚岛国,自古以来又相对发展不足,西面有强大的中华帝国,这就使日本总感到自己处在一个强大帝国的压力之下，结果在酣畅淋漓的学习中华文化的同时，又表现出对大陆的戒备心理。13世纪初元兵大举袭击日本的事件，更是大大强化了这种对外危机意识的敏感程度。日本在长期的历史发展中，大量吸收中国文化特别是儒家思想，结合自身的国情形成特有的文化传统．例如孔子＂人生远虑，必有近忧＂．孟子＂生于忧患而死于安乐＂的教诲等，似乎就是针对日本而言，使日本人收益极多，非常推崇．形成了日本人传统上的忧患意识。
历史上延续下来的对外戒备心理，到近代逐渐变为以西方国家为主要对象，此时的危机意识是日本民族面对西欧冲击的本能反应。16世纪，当葡萄牙人和西班牙人垄断了对日贸易后，作为新教国的英荷两国为了争夺市场，不断地向江户幕府揭露旧教国西葡两国侵略领土的许多实例，引起了幕府和将军对西葡的警觉。1853年被迫开国后，日本的损失更是惨重，政治上丧失了国家主权，欧美列强根据不平等条约相继侵占了日本的一些港口城市。经济上，日本已变成了西方资本主义的原料产地和商品的倾销市场。另外，当时日本国内金银比价与国际市场比价相差悬殊，外商趁机劫掠，致使日本黄金大量外流，造成日本国内物价暴涨，社会经济混乱，影响了每个人的生活，在如此严重的外患面前， 日本民族的直接反应是危机意识日渐强烈。
据日本文化厅的统计， 截至 2002 年 12 月底， 公布的佛 教徒数目为 9558 万人，占日本人口的约 75%。日本人的现实生活同佛教有着千丝万缕的联系：即使不是信徒的日本人，也会去寺院拜佛，也会采用佛教的葬礼仪式，死后取一个佛教名字， 大部分的家庭会在家里摆设香炉， 放上供品， 插上香烛来祭祀祖先。因而， 佛教信仰带给了日本人很深的影响。 这其中，佛教的无常思想，带给了日本人强烈的危机感。 何谓无常思想？ 世间一切事物都处在生起、 变异、 坏灭的 过程中， 迁流不停， 绝无常住性， 谓之无常。不但有情世间的 众生有生、 病、 老、 死的现象； 器世间的山河大地也有成、 住、 坏、 空的演变； 人的心念有生、 异、 住、 灭的变化；生命 的“无常”意为欲界众生不知什么时候肉身会灭。正是这种无常思想， 在日本人的民族意识中， 形成了一 福祸无常、 兴衰无常的无常感。正是这种生死无常感， 带给了日本人强烈的危机感。

Answer 1

日本は岛国、古来、东亜(トンア)は相対的に発展の不足、西の方に巨大な中华帝国の可能性があることから、日本はいつも自分が强い帝国の圧力の下で、この结果、猛攻の勉强の中华文化であると同时に见せが大陆の境界心理を刺激している。13世纪チョウォン兵が大挙日本を袭いたことは、大幅に强化したこのような対外危机意识の敏感なレベルに达している。日本は、长期の歴史的な発展の中で、中国の文化を吸収特に儒家の思想に、の国情特有の文化的伝统。例えば,孔子"人生远虑顶く、必有近忧」。孟子」が持ち上がるに生かされて亡くなった後、安楽」の教えをなどようものが日本にとって、日本人収益が多い、とても崇められる。を形成している日本だった
歴史上定着の対外境界心理、身内から近世に徐々にで西欧诸国を中心に、この时の危机意识は日本民族西欧の冲撃を与えた本能を控えて反応を见せた。16世纪、ポルトガル人とスペイン人を独占している対日贸易を终え、改新教国の英荷市场だ」とし、「両国のためにしのぎにどんどん江戸幕府が暴露旧教国西?両国领土侵略の多くの実例を引き起こした幕府と将军が、西?な警戒しなければならない。1853年せざるを得なかった开国後、日本の损失规模は莫大、政治的には国家の主権を失った欧米列强の不平等条约によって相次いで日本の一部しておる港町だ。経済では、日本が、西欧资本主义の原料产地や商品のダンピング市场だ。一方、当时日本国?だった
日本文化庁の统计によると、2002年12月末で発表された仏教徒数は9558万人、全人口の约75 %に达した。日本人の実生活と仏教と深い関わりの繋がり:未必信徒のある日本人が行って寺院ポンウンサ)も、仏教の葬仪式を采用して、死んだ後も付いて仏教の名前は、大部分の家庭だけが家の中で摆设香炉、供え、飞び上がって线香かロウソクで祭祀先祖であった。よって、仏教を信仰が落ち込み、日本人が大きな影响を及ぼした。このうち、仏教の无常さを与えて、日本人は「思想に强い危机感が漂っている。无常思想かは大したことではない世の中のすべてのものはすべて生件、変异?壊の过程で、迁流ぐしゃぐしゃ只常住性だけでなく、>します。世(よ)だけでなく

Answer 2

日本は、同时に中国の文化の心のこもった研究の结果、古代にも日本は常にプレッシャーの下で强力な帝国で自分自身を感じている中国の强力な帝国の比较的後进西以来、东アジアの岛国です。本土でアラート心理を示しています。日本のイベントで13世纪初头の大规模攻撃の元兵士だけでなく、非常に危机のこの外部センスの感度を强化しました。长い歴史的発展における日本固有の文化的伝统を形成するために、自国の条件を持つ中国文化の実质的な吸収、特に儒教、。たとえば、孔子の人生の长期および短期の、 "间近に存在する必要があります。孟子の苦难が快适に "の教えを死ぬ、それは非常に日本の场合、日本の所得に対しても、同じことを非常に尊敬されるようです。日本の伝统に危机感を形成する。
外部のセキュリティ意识から継承された歴史は、徐々に西ヨーロッパの影响に直面する日本の国民に本能的な反応であり、この时の主なオブジェクトとして近代西洋诸国に危机感を変更しました。プロテスタントの国として日本との贸易でポルトガル语とスペイン语の独占、両国间のイギリスの充电市场の竞合、常にスペインとポルトガルのカトリックの江戸幕府の多くのインスタンスへの二国间の侵略の领土を露出するためには、幕府によって引き起こされる16世纪、と一般的なポルトガルの西の警戒。日本の损失の创设が侵略された不平等条约によるとヨーロッパの政治的権力と米国の国家主権の重大な损失であり、日本の港湾都市を占领した後、1853年には强制的にされました。経済的に、日本は西洋の资本主义の原材料や一次产品のゴミ舍て场になっています。さらに、日本および国际的な市场金利で金と银の価格比はそれほど深刻な外国の侵略に直面して人々の生活に影响を与える日本国内の物価上升率と、社会的·経済的混乱、日本のゴールデン大规模な流出の结果を略夺する机会を外国の间に有意差は、である。日本の国民の直接の応答は、危机感がますます强くなります。
文化庁日本语庁の统计によると、2002年12月末の时点で、数は日本の人口の约75％を占め、仏教95.58亿を発表した。日本の现実の生活は密接に仏教とリンク：日本人のいない信者が、また仏教の名前、自宅で家族のほとんどを取るために死の後、仏、また仏教の葬仪の仪式を、崇拝する寺院に行った场合家具のcensers、置く制品、プラグジョスは、先祖を崇拝するためにこだわっています。したがって、仏教の信仰は、日本の深いをもたらす。これらの中で、仏教思想の无常は、危机の日本の强い感覚をもたらした。无常の思考とは何ですか？健康と突然変异で物事は、プロセスがオフに壊れている、非永続性のあること、継続的に恒久的な住居を流れないように移动しました。世界众生のみならず出产、疾病、老化と死の现象が、世界の山や川や大地成功した生活の进化、悪い、空の、人间の心、その残りの违いは、変更をオフに住んでいる。生活无常は "Yujieの人间は肉が破弃されるときに知らないことを意味します。この无常の考え方は、日本の国民意识の中で、それは、の形成は、无常の无常感覚の予期しない立ち上がりと立ち下がりである。それは生と死、无常のこの意味で、日本に强い危机感を与えた。

Answer 3

你还是分段发会比较好，一般看到这么大篇都没兴趣翻译了，而且悬赏也低了点！

追问

谢谢您的建议~~