Question

求下文的日语である体的翻译，急，谢谢

香是人类最美好的文化感受，更是人类生命中最美丽感动的高峰经验。因此香在人类的文明发展当中，有着重要的意义，提到香，一般人脑中就会浮现芬芳的气味，及各种对美好气味的记忆，联想起花香、烧香，甚至食物的香味、香水的香味、洗发精的香味、木材的香味，……等成千上百、种种丰富多样的香味。香与我们的生活可说是息息相关，无处不在。
闻香是一种考验人学识和感觉的近乎艺术的行为，要求习香者通过鼻子辨识出各种不同香的种类，它的目标是一种闲寂、优雅的内心状态和生活方式。而香道自然而然成了一种心灵的美学。在无形无色的香气中，有的人嗅觉苏醒，心旷神怡；有的人尘虑尽消，浑然忘我；有的人悟到“四时五行”之理；有的人望见“月照空山，万籁俱寂”。
英国著名作家吉卜林曾说：“人的嗅觉比视觉、听觉更能挑动人们细腻的心。”以鼻闻香，以心领会，尺席之间，五感澄明。品香的过程，就是要将我们烦燥的心安静下来，我们的视觉、听觉、嗅觉等五官缓慢安静的时候，心静如水，淡看着秋月沐浴春风，这时侯我们的心眼就张开了，平时想不到的、看不到的，一切在停顿之间会有另一种感悟。仿佛是要帮助你找到自己被遗忘的“鼻子”，找到属于你的一个平和的世界。

Answer 1

人间にとって香りはすばらしい文化美感であり、一生で美妙で感动的なピーク体験とも言える。
なので、香りは人间文明歴史に置かれては、重要な意义があるとされる。香りといえば、脳裏に香りのにおい、及び芳しい匂いへの思い出を自然に浮かび上げ、花の匂い、こうのにおい、食べ物の匂い、香水の匂い、シャンプの匂い、木材の匂いなど、色々数え切れぬ豊富多彩な匂いへの感じを自然に呼び出す物である。香りはどこにも存在している物とし、我々の生活との関连が强いと言われている。

香りを嗅ぐことは人々の学识と感覚を试练する行为であり、。香りを嗅ぐ者に鼻を通じて色々违っている香りの种类を识别することを要求している。淑やかで雑念を抱かない生活スタイルと心理状态を目的としている。香道が自然に心の美学となっている。色と形のない香りで、嗅覚を唤起され、ゆったりと心地よくなる者があれば、烦雑な物忧げを空の彼方へ行かれ、われを忘れるほど世间から抜き出すように感じしている者がある。4时の五行の哲理を悟ったものがあれば、谁も居ない、シンと静まり返った谁も居ない山を月光を照らすような光景を连想する者がある。

英语有名な作家ジトリンには「人间の嗅覚は视覚と聴覚より繊细な心を引き寄せる物」鼻で香りを嗅ぎ、心で香りの意味を理解するなら、刹那たりとも、五感が透き通るようになれる。香りを嗅ぐのは、焦燥感が募った心を静めることができる。聴覚、视覚などを落ち着けば心は涟无しの水ごとく静かである。秋月を淡々と见上げながら、春风に吹かれる时に、我々の心が开ける。普段思わなかったこと、见えなかったことから、あっという间に别の感覚があふれ出す。忘れられた「鼻」、君にふさわしい平和な世界をみつけようとする为に。

翻译得较RP，望接纳