Question

求英语告诉帮我翻译这段话。十分感谢。！！

求英语高手帮我翻译一下“我没想到我们竟然真的被那些嫉妒的女人挑拨，我没想到你竟然会信所有人却不信我，你的眼神现在那么轻浮和不屑的看我。我承受不起这种污蔑。因为我太在乎了。原来我这么廉价。这么贱。我只有选择离开，她们得逞了。祝福你会有更知心的人永远陪伴你，不会再有我这个人在身边了，以后好好照顾自己。”

Answer 1

I didn't consider that we were unexpectedly incited by those envied women.I didn't consider you believed all the others but me.Your eyes were full of scorn and flighty when watching me.I cannot stand it any more,because I care about your views. I was originally cheap,even like a ciexnhoex.The only thing I can do is to lease.They win. I wish someone else will care about you more and keep you company foreever.Without me, take care of yourself !

Answer 2

"I didn't think we should really be the envy of woman provoke, I didn't expect you to believe all people will not believe me, your eyes now so frivolous and disdainful of looking at me. I can't afford the slander. Because I'm too care about....... So I so cheap. So mean. I only choose to leave, they succeeded. Wish you will have a more intimate people always there with you, I will not have this man in the side, and then take good care of yourself."
供参考。

Answer 3

这么长啊， 你去google翻译就可以了啊

追问

google翻译简直就是中国英语。。谁敢用啊。。

追答

google已根据语境来翻译的 ， 他比一般的翻译都好的