Question

求助！大家 帮忙把 图片中 日语 翻译成 中文，多谢啦~

要求每一组的 日文原文 和 中文翻译 哦~

Answer 1

①因浸泡或洗涤剂引等原因有可能引起掉色的可能
由于有染色的可能，所以请避免和不同颜色的物品一起洗涤或甩干后的叠放
请勿使用氯化漂白剂
②处理时注意
请勿使用氯化漂白剂
请勿将深色物品与浅色物品一同清洗
请净洗干净
请避免滚筒式干燥，并将松紧口处朝上风干
将标签大头针、线从封条的上面剪下
请将毛袜在温水中用中性清洗剂清洗
③尼龙品种
④穿着上注意
此商品是用纤细的编织法编织而成。从封条取出后穿着时注意不要勾到指甲。
因为使用了伸缩性和舒适度较好的线，可能看上去会有左右长短不一的情形，对穿着不会有任何影响。
处理时注意
深色的物品从染料的性质上来考虑，和白色物品一同清洗时有可能会将其染上颜色。请和白色物品分开清洗。
对于生成、淡色制品请使用无荧光清洗剂。
请勿使用滚筒式干燥。
请将松紧处朝上风干。
⑤股份公司 华堂商场 （公司名 中译）
东京都千代田区二番町8番地8（公司地址）
⑥丢掉时请遵守居住地的划分（注：日本垃圾处理时需按当地规定进行分类）
⑦处理时注意
请用温水（30度）轻轻清洗。
请不要长时间在潮湿的状态下置放或在清洗液与水中浸泡。
请勿漂白。在通风良好的荫凉处将反面朝外吊晒。
因为使用了十分纤细的材料，将商品从封条中取出来时，拿下封条和穿着时，请不要勾到指甲等。
商品用封条包装。因此从包中取出后有可能出现左右长短不一的情况但不会影响穿着。
⑧针织品种
⑨3分裤袜
下摆处的花边巧露
⑩深色的物品从染料的性质上来考虑，和白色物品一同清洗时有可能会将其染上颜色。请和白色物品分开清洗。
对于生成、淡色制品请使用无荧光清洗剂。

（顺序均按照原文由上到下的顺序，请参考）

追问

麻烦把日文原文也发一下，谢啦~

追答

①つけ置き洗いや洗剤により色落ちする事があります。
　色の异なる物と一绪に洗ったり、脱水後の重ね置きは避けてください。移染の原因になります。
　塩素系漂白剤は绝対に使用しないでください。
②取り扱い上のご注意
　塩素系漂白剤は使用しないでください。
　浓色ものは淡色ものと一绪に洗わないでください。
　すすぎ洗いを充分してください。
　タンプラー乾燥を避け口ゴム部を上にし、阴干しして下さい。
　タクピン・糸は口纸の上から切ってください。
　毛の靴下はぬるま汤と中性洗剤でお洗い下さい。
③ナイロンタイプ
④着用上のご注意
　この商品は繊细な编み方になっております。
　口纸から取り出す际と着用の际は爪などでひっかけないようにご注意ください。
　伸缩性とフィット性に优れた糸を使用している为、见かけ上左右の长さが异なる场合がありますが、着用上支障はございません。
お取り扱い时のご注意
浓色の物は染料の性质上、白物と一绪に洗うと色が付くことがあります。白物とわけて洗ってください。
生成、淡色制品については无蛍光洗剤を使用してください。
タンプラー乾燥はお避け下さい。
ゴム部を上にして阴干しして下さい。
⑤株式会社イトーヨーカ堂
东京都千代田区二番町8番地8
⑥舍てるときはお住まいの自治体の区分にしたがってください。
⑦お取り扱い时のご注意
ぬるま汤（30℃）で弱く洗濯して下さい。
长时间濡れたままの上体で放置したり、洗濯液や水の中につけおきしないで下さい。
漂白しないで下さい。风通しの良い日阴で裏返しにして吊り干しして下さい。
大変繊细な素材を使用していますので、商品を台纸から出す际、台纸を抜かれる际とご着用の际は、爪等でひっかけないようにして下さい。
商品は台纸を入れて包装してあります。その関系でパッケージから出されたばかりの时は左右の长さが违う场合がありますが着用上支障はございません。
⑧ニットタイツ
⑨3分丈レギンス
裾からレースをチラ魅せする
⑩浓色の物は染料の性质上、白物と一绪に洗うと色が付くことがあります。白物とわけて洗ってください。
生成、淡色制品については无蛍光洗剤を使用してください。

Answer 2

字太小了点吧？