Question

求分析句子结构+翻译一句英语 he was in good condition so someo

求分析句子结构+翻译一句英语
he was in good condition so someohe was in good condition so someone had been caring for him, but not the people from whom he was stolen.原文讲的是作者捡了一条狗并还给主人的事。

Answer 1

he was in good condition so someone had been caring for him, but not the people from whom he was stolen.原句是这样吧，应该是你打错字了。他身体很好，所以有人一直在照顾它，但绝不是偷它走的小偷。句子结构，不知道你想说什么。 had been caring，过去完成进行时，表示动作从过去开始，一直到说话指定的时间还一直在做。from whom he was stolen，from后接宾语从句。