Question

请大家帮忙翻译一下下面这段日文

このメールはお客様の注文に関する大切なメールです。
お取引が完了するまで保存してください。
----------------------------------------------------------------------

XXXXXXX様

athlete 1です。
この度は当店をご利用いただきありがとうございます。

下记のとおりにご注文を承りましたので、ご确认ください。

ご不明な点などは、お気軽にお问い合わせくださいませ。
発送日につきましては、発送後お送りする出荷通知メールでご案内いたします。

※银行振込を选択されたのお客様へ※
当店では银行振込先払いとなっております。
注文内容を确认後、下记口座までお振込をお愿い致します。
（振込手数料はお客様ご负担となります。）

Answer 1

このメールはお客様の注文に関する大切なメールです。
这封邮件是关于客户订单的重要邮件。

お取引が完了するまで保存してください。
在交易结束之前请保管好。
----------------------------------------------------------------------

XXXXXXX様

athlete 1です。
我是athlete 1。

この度は当店をご利用いただきありがとうございます。
感谢您光顾小店。。

下记のとおりにご注文を承りましたので、ご确认ください。
我们接到的订单如下，请确认。

ご不明な点などは、お気軽にお问い合わせくださいませ。
如有不明之处，请随意提问。

発送日につきましては、発送後お送りする出荷通知メールでご案内いたします。
至于发货日，我们会在发货后给您送出的发货通知邮件中告知。

※银行振込を选択されたのお客様へ※
至选择银行汇款的客户

当店では银行振込先払いとなっております。
弊店是需要事先银行付款。

注文内容を确认後、下记口座までお振込をお愿い致します。
在确认订单内容后，请汇款到以下口座。

（振込手数料はお客様ご负担となります。）
（汇款手续费是由顾客承担。）

请参考！

Answer 2

本邮件是有关客户订单的重要邮件
在本业务完成前注意保存

×××先生：
我是athlete 。
感谢对本店的惠顾。
我们接到您如下的订单，请予确认。

如有不明之处，请随时询问。
关于发货的日期，发货后见会在出货通知邮件中说明。

×选择银行转账的客户×
本店采用银行汇款方支付，敬请注意
在确认了订货的内容后，请按下列帐号内容作转账汇款处理
（转账手续费由客户承担）

以上请参考