Question

"楽しそう""楽しい"的区别？

Answer 1

【楽しそう】：【そうだ】有两种意义
1、表示样态，表示【…的样子，好像，似乎，显得…】
例：彼女は何时も寂しそうだ。
2、表示推量，表示【可能要…】
例：星が出ているから明日は天気になりそうだ。
【楽しそう】表示【高兴的样子】

【楽しい】就是单纯的形容词，表示【高兴，愉快】

而部分形容词和形容动词是不可以加【そうだ】的，比如说【绮丽】【可爱い】等等表示主观感觉的词语。而【可哀相（かわいそう）】是一个单词，表示【可怜的】

Answer 2

前面表推断，后面表肯定

追问

那么かわいそう是不是也指推断？

追答

他的汉字是“可哀相”！

Answer 3

同属于描述心情快乐的短语，我们都经常使用。也许我们会用，也许我们用错了也不知道，也许我们说不清道不明它们之前的区别，但是它确实很重要。
(1)「うれしい」与持续性没多大关系，「たのしい」的心情是可以持续的。うれしい表示因某种原因而瞬间感到的喜悦或兴奋,「たのしい」是うれしい这种喜悦心情的持续。
(2)「うれしい」是形容词，几乎不作副词用，而「たのしい」是形容词，也可做副词使用。
(3)「うれしい」直接表达某个人高兴的感情，而「たのしい」可以不指出是谁高兴，说其环境、情况本身愉快也可以。
现在让我们通过例句来掌握它俩的区别吧。
★「うれしい」の用例★
(1) 试合に胜ってうれしい。
(2) 先生にほめられてうれしい。
(3) 友达にプレゼントをもらってうれしい。
(4) 彼女の心遣いがうれしい。

★「楽しい」の用例★
(1) 家族で楽しい一日を过ごす。
(2) 彼は话题が豊富なので、话していて楽しい。
(3) 先周末の旅行は、とても楽しかった。
(4) 仲间でわいわい騒ぐのは楽しい。
(5) 毎日を楽しく过ごす。
(6) テンポのよい楽しい曲。
(7) 家族そろっての楽しい夕食。

北京未名天日语培训学校