Question

请帮我翻译一下这段越南语

原文如下：chong oi vo yeu.chong...Em yeu anh...Em yeu anh...giu gin suc khon...Em yeu anh...A thu xeng ni to to

十分感谢！

我只能看懂 Em yeu anh 是女孩对男孩说的“我爱你”，再就是这个女孩的名字“秋”。

Answer 1

整段话里是不中不越的 ，读了几遍总感觉怪怪的，终于悟出
chong =老公
oi =啊、喂
vo=老婆
yeu=爱
giu gin suc =保存好体力（注意身体之意）
khon =应该是秋的老公的名字
A thu xeng ni to to （这句话是用越南字拼广州音）
A啊 thu秋 xeng锡 ni你 to多 to多

Answer 2

chong oi vo yeu.chong...Em yeu anh...Em yeu anh...giu gin suc khon（khoe）...Em yeu anh...A thu xeng ni to to（中文）

亲爱的老公啊，老公，我爱你，我爱你，保重身体，我爱你，阿秋好想你啊……

汗……怎么没人给我发这个