Question

麻烦英语达人帮我翻译一下

1.NOKIA手机是世界第一强,拥有广大的客户群.
2.NOKIA手机质量值得信赖.
3.NOKIA手机智能手机系列相当一台手提电脑.
4.NOKIA手机功能全,
5.NOKIA手机配制一流.
6.NOKIA手机拥有很好的售后服务!

根据礼品问卷调查,普遍市民认为NOKIA的手机价格在其他品牌手机之上,且手机样式古板无创新!

Answer 1

1. Nokia is the world's first mobile phone strong, have a vast customer base.
2. NOKIA mobile phone quality is trustworthy.
3. NOKIA mobile smartphone series is a laptop computer.
4. NOKIA mobile phone functions whole,
5. NOKIA mobile phone preparation class.
6. NOKIA phones have very good after-sales service!

According gifts survey, the general public think NOKIA mobile phone handset prices on the other brands, and no rigid forms of innovative mobile phone!

Answer 2

The NOKIA handset is the world first is strong, has the generalcustomers group

The NOKIA handset quality is worth trusting

A NOKIA handset intelligence handset series quite portable computer

NOKIA handset function entire, NOKIA handset configuration first-class

The NOKIA handset has the very good post-sale service!

或者
The cellular phone of NOKIA is the first in the world strong, own large customers.

Worthy of trust of the NOKIA cellular phone quantity.

The NOKIA cellular phone intelligence cellular phone series equal one set portable computer.

The NOKIA cellular phone function is whole,

The cellular phone of NOKIA prepare top-grade.

The cellular phone of NOKIA owns the good after-sales service!

Answer 3

1.nokia is the first cell phone makers in the world
2.the qulity of nokia is deserved to trust
3.the intellective nokia cell phone can be compared to a PC
4.nokia cell phone has lots of functions
5.nokia cell phone has very good configures
6.nokia has a better servics than you can imagine

Answer 4

手机样式古板无创新?我觉得还好啊，新的都还好