Question

初二英语报纸两篇文章翻译！！在线求！！

The sweetest whisper of all
THROUGHOUT her childhood, Mary always knew she was different from other kids, and she hated it. Because she was born with a cleft palate (唇腭裂), she grew up having to bear the jokes and stares (盯着看) of children who laughed at her.

Mary hated that she was “different”. She thought that no one outside her family could ever love her... until she joined Mrs Leonard’s class.u

Mrs Leonard had a warm smile, a round face and brown hair. Everyone in her class liked her, but Mary loved her.

In the 1950s, it was common for teachers to give their children a yearly hearing test. Unfortunately, besides her cleft palate, Mary was also almost deaf in one ear. Mary didn’t want to let the other children have another “difference” to laugh at, so she would cheat (作弊) on the test every year.

In the “whisper test (耳语测验)”, a child would walk to the classroom door, turn sideways, close one ear with a finger, and then repeat something that the teacher had whispered. The year she was in Mrs Leonard’s class, as usual, Mary turned her bad ear toward her teacher and pretended to cover (盖住) her good ear.

She knew that teachers would often say things like, “The sky is blue,” or “What color are your shoes?” But not this year. This time, the seven words that Mrs Leonard whispered changed Mary’s life forever. When the “whisper test” came, Mary heard the words: “I wish you were my little girl.”
在线急求！！各种感谢！！【请不要用在线翻译器翻译 OTZ。。】
标题打错了。。一篇文章。。

Answer 1

甜蜜的耳语
在她的童年,玛丽总是知道她是不同于其他孩子,她不喜欢那工作。因为她生来就有一个唇腭裂,她不得不承担长大的孩子笑话地瞪着嘲笑她。

玛丽讨厌那她是“不同”。她认为没有人在她的家庭能爱她…直到她加入class.u伦纳德太太

伦纳德太太有一个温馨的微笑,一个圆脸和褐色的头发。她班上每个人都喜欢她,但她爱她。

在1950年代,这是常见的老师给他们的孩子一个年度听力考试中。不幸的是,除了她的唇腭裂,玛丽也几乎有一只耳朵聋。玛丽不想让其他孩子也有另一个“差异”到注重嘲笑,这样她就会考试作弊的每年一次。

在“耳语测试”,一个孩子会走到教室的门,侧身,闭上一只耳朵用一根手指,然后重复一些老师也低声说。今年她在伦纳德太太的课,像往常一样,玛丽把她的坏的耳朵向她的老师和假装掩饰她的好耳朵。

她知道教师往往会这麽说:"天空是蓝色的。”或“你的鞋子是什么颜色的?“但是今年不是这样。这个时候,七个字,伦纳德夫人低声说了玛丽的永远的生命。当“耳语测试”来了,玛丽听到的话:“我希望你是我的小女孩。”

Answer 2

最甜蜜的耳语【借用楼上】
回顾她的童年，玛丽一直觉得自己与众不同，而且她深深的恨着这件事。因为她是天生的唇腭裂，她的成长过程中充满了其他孩子的嘲笑和关注。
玛丽很讨厌自己的‘与众不同’，她觉得除了家人以外的任何人都不可能爱她...知道她参加了Leonard女士的课【对不起我不知道人名怎么弄。。。】
Leonard女士有着温柔的微笑，圆圆的脸蛋和一头棕发。所有她班上的孩子们都爱她[Leonard]，玛丽也爱她。
在1950年，又到了传统的给孩子们年终的听力测试[体检]，不信的是，玛丽不仅有唇腭裂，她还一只耳聋。玛丽不希望自己又多一个不同点被大家笑话[可能指耳聋]，于是她总是每年考试作弊。-L___-
在耳语测试中，孩子们在教室门外，站在走道，用一只手指堵住一只耳朵，等老师耳语后再重复老师的话。这一年她在Leonard的班级里，和往常一样，玛丽吧她聋的那只耳朵对着老师，然后假装捂住了好的那只耳朵。
她知道老师往往都说一样的句子“天空是蓝的”或者“你鞋是什么颜色？”。但是今年，短短七个Leonard耳语的词永远改变了玛丽的人生。当听力测试到来时，玛丽听见这几个词“我希望你是我的小姑娘[英文七个词中文可不是啊0口0]”

Answer 3

甜蜜的耳语
在她的童年，玛丽总是知道她不同于其他的孩子，她痛恨自己。因为她是天生的兔唇她长大，承担的笑话和盯着孩子们嘲笑她。
玛丽讨厌她是“不同的”。她认为没有人在她的家人能永远爱她…直到她加入了伦纳德太太的班的。
伦纳德夫人有一个温暖的微笑，一张圆圆的脸，棕色的头发。班里的每个人都很喜欢她，玛丽也爱她。
在20世纪50年代，这是常见的教师给他们的孩子一年的听力测试。不幸的是，除了她的唇腭裂，玛丽也几乎聋了一只耳朵。玛丽不想让其他的孩子有一个“差”的嘲笑，所以她考试作弊的每一年。
在“耳语测试”，一个孩子走到教室门口，侧身，闭上一只耳朵和手指，然后重复的东西，老师轻声说。这一年她在伦纳德太太的班，像往常一样，玛丽把她的坏耳朵向她的老师和假装盖她的耳朵。
她知道老师会经常说些像，“天空是蓝的，”或“你的鞋子是什么颜色的？“但今年不。这一次，七的话，伦纳德夫人悄悄改变了玛丽的一生。当“耳语测试”来了，玛丽听到的话：“我希望你是我的小女孩。”

望采纳，前几天阅读了这篇文章。

Answer 4

最甜蜜的耳语
在她的童年,玛丽总是知道她是不同于其他孩子,她不喜欢那工作。因为她生来就有一个唇腭裂,她不得不承担长大的孩子笑话地瞪着嘲笑她

追问

亲。。是全文翻译。。麻烦亲了、、

追答

翻不到了。。。我才上初中。能力不够啊~！

追问

噗好吧。。谢谢亲。。那你忙吧 。。

追答

呵呵。。

Answer 5

甜蜜的耳语

在她的童年，玛丽总是知道她不同于其他的孩子，她痛恨它。因为她是天生的兔唇，她长大，承担的笑话和盯着孩子们嘲笑她。

玛丽讨厌她是“不同的”。她认为没有人在她的家人能永远爱她…直到她加入了伦纳德太太的班的。

伦纳德夫人有一个温暖的微笑，一张圆圆的脸，棕色的头发。班里的每个人都很喜欢她，但玛丽爱她。

在20世纪50年代，这是常见的教师给他们的孩子一年的听力测试。不幸的是，除了她的唇腭裂，玛丽也几乎聋了一只耳朵。玛丽不想让其他的孩子有一个“差”的嘲笑，所以她考试作弊的每一年。

在“耳语测试”，一个孩子走到教室门口，侧身，闭上一只耳朵和手指，然后重复的东西，老师轻声说。这一年她在伦纳德太太的班，像往常一样，玛丽把她的坏耳朵向她的老师和假装coverher好耳朵。

她知道老师会经常说些像，“天空是蓝的，”或“你的鞋子是什么颜色的？“但今年不。这一次，七的话，伦纳德夫人悄悄改变了玛丽的一生。当“耳语测试”来了，玛丽听到的话：“我希望你是我的小女孩。”