Question

急!!翻译几个短句!!!!!!!!!

1、到2000年在人口增长3亿的情况下,我国将实现人均国民生产总值比1980年翻2翻.
2、他病得很重,他确信他快要完了.
3、广告的一个花招就是利用人们固有的态度和偏见.
4、他准备找个强手来帮他写论文.
5、他这人有红眼病,一见别人的成就就嫉妒.
6、这位营业员因对顾客出言不逊,被当场炒了鱿鱼.
7、只有当双方谈话投机,希望继续交往时,才会主动掏出名片.
8、世界上第三代博物馆是充满全新理念的博物馆.

Answer 1

1、到2000年在人口增长3亿的情况下,我国将实现人均国民生产总值比1980年翻2翻.
Regardless of an increase of 300 million to the country’s population, our country will quadruple the per capita GNP of the year 1980.
2、他病得很重,他确信他快要完了.
He was seriously ill and was sure that he was over/hopeless.
3、广告的一个花招就是利用人们固有的态度和偏见.
One of the advertising tricks is to take the advantage of people’s implicit attitude and prejudice.
4、他准备找个强手来帮他写论文.
He plans to find a superior to help himself write the dissertation.
5、他这人有红眼病,一见别人的成就就嫉妒.
He is green-eyed and is envious once he sees others’ achievements.
6、这位营业员因对顾客出言不逊,被当场炒了鱿鱼.
The shop-assistant was rude to his customer, and therefore he was fired right on the spot.
7、只有当双方谈话投机,希望继续交往时,才会主动掏出名片.
Only when the two sides talk congenially and have the intention of continuing the relationship will they exchange their name cards.
8、世界上第三代博物馆是充满全新理念的博物馆.
The Third Generation Museums around the world will be those full of brand new concepts.

Answer 2

1.Considering that the population has grown 300 million by 2000, our country will achieve twice Gross National Product than that in 1980.

2.He was so sick that he believed he was going to die.

3.A trict of advertisment is to make use of the implicit attitudes and prejudice of people.

4.He is going to find a top hand to help him to write his paper.

5.He is a jealous person who always envies peopel when they got some achievement.

6.The shop assistant was fired immediately because he spoke rudely to the customer.

7.People will give business card to each other only when they have a nice conversation and want to continue their relationship.

8.The third generation museums around the world are museums that are full of new idea.

Answer 3

1.In case of population growth 300 million by 2000, our country will realize that turns over 2 to turn over than 1980 in per capita gross national product.
2.He is seriously ill, it will be over soon that he is sure of him.
3.A trick of the advertisement is to utilize inherent attitudes and prejudice of people.
4.He plans to let a rival help him to write the thesis.
5.He has green-eyed, envy once seeing others' achievement.
6.Because this shop assistant speaks insolently to the customer, has been fired on the spot.
7.Will draw out the business card voluntarily only when both sides talk congenially, hope for the contacts of continuing.
8.The third generation of museum is the museum full of brand-new ideas in the world.

Answer 4

1, To 2000, under the situation that population
grows by 300 million, our country turns over
with realizing per-capita GNP than turning 2
over in 1980.

2.He has fallen ill very heavily ,
he has firmly believed that he is over
imminently.

3, A trick of advertisement is to make use of the people's inherent attitude and prejudice.

4, He plans to look for nemesis to
come to help him to write a thesis.

5, He is a jealous person , envies as soon as
seeing others's accomplishment.

6, The shop employee was fired on the spot for
making impertinent remarks to because to
the customer.

7,People will give name card only when thinking that the both sides conversation is congenial, and eagering to continue an association.

8.The third generation museum is to be full of brand-new idea museum in the world.

Answer 5

1st, to 2000 in the population growth 300 million situations, ourcountry will realize the average per person gross national product tocompare in 1980 to turn 2 to turn

2nd, he gets sick very much seriously, he believed firmly he soon

3rd, an advertisement trick is uses the people inherent manner and theprejudice

4th, he prepares to ask a skilled person to help him to write thepaper

5th, his this person has the disease of jealousy, as soon as seesothers' achievement on the envy

6th, this shop employee because makes impertinent remarks to thecustomer, has been on the scene fried the squid

7th, only has when both sides converse congenially, hoped whencontinues the contact, only then can pull out the name card on owninitiative

8th, in the world the third generation museum is fills the brand-newidea the museum