Question

请帮忙翻译一段日语对话。谢谢咯

1.夏…终わっちゃうな。夏が…终わる前に、お前に言いたいことがあるんだ。けど…言っちまったら、お前に嫌われそうな気がして…
2.なんだ?君らしくない远虑な…(こんな场面どこかで…さっきのドラマの…告白シーン…)（お前が好きなんだ。私もよ鲤と同じくらい。夏の鲤は锦鲤の辉き)
1.俺、実は…
2.见てる!こっち见てるよ!告られる!!小野が私に?!
1.夏休みの宿题、一个も终わってないだ!写させて!
2.だだだだだめだ小野!私たちは男同士!
1.一生のお愿い!!
2.そんな不毛な関系、许されな…っ…え?
1.…今なんか言った?
2.ききききのせい!

1.てゆか、なんで31日まで　ためとくワケ?!(ケド)
2.もっと早く云えばいいものた!!全く君って奴は!!

Answer 1

1.夏…终わっちゃうな。夏が…终わる前に、お前に言いたいことがあるんだ。けど…言っちまったら、お前に嫌われそうな気がして…
夏天……就要过去了啊。夏天……结束前，有要对你说的话。不过……要是说了，感觉你该烦我了。

2.なんだ?君らしくない远虑な…(こんな场面どこかで…さっきのドラマの…告白シーン…)（お前が好きなんだ。私もよ鲤と同じくらい。夏の鲤は锦鲤の辉き)
什么呀？说顾及的话不像你啊……（这场景似乎在哪儿……刚看的连续剧的……告白的镜头）（我喜欢你。我和よ鲤一样。夏天的鲤有锦鲤的光泽）

1.俺、実は…
我，实际上

2.见てる!こっち见てるよ!告られる!!小野が私に?!
看我呢！往我这儿看呢！要被告白！！小野向我告白？

1.夏休みの宿题、一个も终わってないだ!写させて!
暑假作业，一个都没完成！让我抄抄！

2.だだだだだめだ小野!私たちは男同士!
不不不不不行小野！咱们都是男生！

1.一生のお愿い!!
这辈子的愿望！！

2.そんな不毛な関系、许されな…っ…え?
那种不正当的关系，不会被准许……唔……啊？

1.…今なんか言った?
……刚说什么话了吧？

2.ききききのせい!
错错错错觉！

1.てゆか、なんで31日まで　ためとくワケ?!(ケド)
我说，干嘛一直攒到31号?!（但）

2.もっと早く云えばいいものた!!全く君って奴は!!
你该早点儿说！！真是的，你这混球！！