Question

商务日语高手请进（高分悬赏）

売上は当社を取り巻く诸事情で仕方がない面があるも、会社ﾊﾟﾌｫ-ﾏﾝｽの数値である営业利益率は、売上比で2010年度8.4%の実绩に対して、2011年度不动部材の処理等の実施によりその目标を7.5%に下げたが、结果はその目标に対して2.3ﾎﾟｲﾝﾄﾀﾞｳﾝの5.2%となった。

Answer 1

基于围绕本公司的种种情况所带来的影响，以及对2011年不动产的处理的考虑，体现公司业绩的营业利润率从2010年度的8.4%调低至了2011年度的7.5%。但结果对于这个目标我们也只做到了5.2%,即下降了2.3个百分点。

Answer 2

销售也有表面不能帮助公司报表，帕福斯周围情况 - 公司利润率営业表现，对在2010年度的实际，2011财年的8.4％，在非物质销售的比例动部通过实现其目标处理和降低到7.5％，结果是下降了2.3个百分点至5.2％的目标