Question

求高手，求高手，把下面的中文翻译成日文，不要翻译器的， 谢谢了 ，谢谢

1　三宅一生的创作灵感
1.1 三宅一生服装把东西方审美观点相结合
三宅一生，这位血管里涌动着浓郁东方情愫的日本服装设计大师，其作品一直被誉为是“东方服装艺术的一面旗帜”。在西方服饰体系充斥着整个时尚舞台的年代，他确立了自己的风格并建立起以东方审美文化为核心的服装品牌。三宅一生所作的最大贡献，是从东方服装文化与哲学中探求全新的服装功能，装饰与形式之美。他深入研究人体与服装的内在联系，从古老服饰的披挂，包裹，缠绕的意趣中汲取设计灵感，将二维平面裁剪的精髓演绎得淋漓尽致。这种平面观念融入三宅一生创作的全过程，使他的设计达到了异乎寻常的创作高度。

Answer 1

1三宅一生さんの创作霊感

1 . 1三宅一生衣装は东西洋の审美的な视点を结合さ

三宅一生さん、こちらの血管に寄せる自宅は东洋よしみの日本ファッション・デザイナー、その作品に评価されていた「东洋の服装は芸术の旗一つ」だった。西洋で衣类体系の全般にわたってファッション舞台の年代、彼が确立された自分のスタイルを构\筑东方审美文化を中心とした衣类ブランドになっている。三宅一生さんが作の最大の贡献をしたのは、东洋ファッション文化と哲学に迫ろうと斩新な衣装机能を饰りと形式の美しさだった。彼は深く研究や衣类の内在的な人体に连络を取り、古い服のユニホームを着て、こに络みで健気な意趣デザインについては、平面の裁断精髄的演绎しなければならない。このような平面的な観念が溶け込んでいる三宅一生创作の全过程を、彼のデザインは、并々ならぬ创作的だった。

Answer 2

1三宅一生さんの创作霊感。

1 . 1三宅一生衣装は东西洋の审美的な视点を结合さ。

三宅一生さん、こちらの血管に寄せる自宅は东洋よしみの日本ファッション・デザイナー、その作品に评価されていた「东洋の服装は芸术の旗一つ」だった。西洋で衣类体系の全般にわたってファッション舞台の年代、彼が确立された自分のスタイルを构\筑东方审美文化を中心とした衣类ブランドになっている。三宅一生さんが作の最大の贡献をしたのは、东洋ファッション文化と哲学に迫ろうと斩新な衣装机能を饰りと形式の美しさだった。彼は深く研究や衣类の内在的な人体に连络を取り、古い服のユニホームを着て、こに络みで健気な意趣デザインについては、平面の裁断精髄的演绎しなければならない。このような平面的な観念が溶け込んでいる三宅一生创作の全过程を、彼のデザインは、并々ならぬ创作的だった。

呵呵，我在日本呆了几年，日语可能说得不太好，见谅。

Answer 3

毕业论文？ 呵呵 一样一样 都在纠结···