Question

合同翻译，在线等，谢谢！

(b) payments due to the Contractor in accordance with the provision specified in the Appendix (Terms and Procedures of Payment) to the Contract Agreement, which would not have been payable in normal circumstances due to non-completion of the subject activities, shall be released to the Contractor against submission of a security in the form of a bank guarantee of equivalent amount acceptable to the Employer, and which shall become null and void when the Contractor will have complied with its obligations regarding those payments, subject to the provision of Sub-Clause 25.5.3 below;

Answer 1

按照合同协议附录（支付条款和程序）给承包商的款项将通过以雇主可接受的银行等额担保形式的保证递交给承包商，在正常情况下，由于主体未完工，这笔款项不会支付的，当承包商按照以下分条款25.5.3的规定，履行了其所收款项的义务后，此保证将无效。

Answer 2

(b)的款项的承包商按照提供附件中指定的(条款和付款手续)合同协议书,应在正常情况下,由于没有完成主体活动,须公开给承包商递交一份对安全的是一份银行保函的等值接受雇主,变得无效时,承包商将遵守有关贷款义务、主体的规定条款25.5.3下面;