Question

求日语帝翻译~

しなやかに、そして、静かな力をずしりと持った山々に囲まれた、素晴らしい风
景を见ながら育ってきた、ふたりの姉妹が、この物语の主人公です。
　小さな、小さな村にある、小さいけれど、家族4人で暮らすには十分な家、それ
がふたりの暮らす家でした。人里からは离れていましたが、それがかえって素晴ら
しい环境になっていました。
　いつも谁かの声が闻こえる。それがこの家族の家でした。

　ふたりは仲の良いことで知られていました。朝は、日の出とともに起 き、太阳に
一日の始まりと、今日を生きる力と、病気のない自分の体を作ってくれた大地に感
谢し、そして、远くの町で、远くの国で多くの亡くなった人々への供养をしました
。
　祈りを捧げることは一日の中でもとてもささやかではあるけれども、とても大事
で、とても尊いことだと、ふたりはわかっていました。
　お祈りが终わると、山々を眺めては一日を歩み始めます。
　ささやかな食事はすべて、この小さな村で作られた作物ばかり。ひとつひとつの
ものが、谁に作られたものか、わかります。
　ささやかに祈りを捧げ、食事をするのです。食事ができる喜びを、文字通り噛み
缔めます。
　二人はお互いに髪を编んだり、简単なお化粧をし合ったりします。游びではない
か もしれないけれど、これもまたささやかな愉しみのひとつなのです。
　グルーミングが终わると、牧草小屋に行って、お父さんのお手伝いをします。そ
して、お父さんの仕事を手伝います。
　冬が始まる前の季节は牛の食料である牧草を専用の场所に积み上げるのです。
　大体のところ、そして一番上に积み上げるのはお父さんの役割ですが、ふたりも
お父さんの役に立ちたいので、お手伝いをします。
　ミルクの容器を洗ったり、运んだりもします。ふたりにできることは何でもしま
す。
　そのあと、スクールバスで学校に行くのです。

　この日は友だちのMayaと三人で游ぶことにしたので、スクールバスでおうちに行
きました。
　お花を摘んだり、牧场の回りを散歩するだけで、 三人は楽しいのです。お父さん
が作ってくれた、小さな木の桥の上を歩いたり、家の中を散策したり、ふたりの家
は、想像をかきたてる、素朴さに満ちています。

　読书。大切な时间です。小さな日溜まりの中、三人はママの代から読んでいる小
说を読んでは时间を过ごします。
　たくさん、たくさん游んだら、また、静かな时间は来るのです。ささやかだけれ
ど、とても大事な时间です。三人で、尊い山に向かって、今日一日の感谢と、多く
の、远い町、远い国でなくなった人たちに祈りを捧げます。
　
　友だちのMayaが帰ったあとも、まだまだ、时间はあります。一日はとても长く、
そして、とても武骨だけれど、豊かで、爱情に満ちた时间でいっぱいです。
　ふたりで考え、ふ たりで笑い、ふたりで游び、ふたりで梦を描き、时间は过ぎて
いきます。
　山に囲まれ、山を见ながら、一日が过ぎていく。いつも姉妹でいる。夕阳は神々
しさを増し、一日の终わりに、山に向かってまた祈りを捧げる。
　
　山合に住む二人の生活は、何もない中に、确実な一日になっている。
　一日の尊さを山は教えてくれている。

Answer 1

这个故事的主人公是一对姐妹。她们生长在绵延起伏的群山之中。那山峦叠嶂啊，似蕴含着宁谧的力量，诉说自己的美丽。
那个村庄很小，很小，却足够安置一户四口之家。这对姐妹花就在那儿生活。这村庄远离了城市的喧嚣，反倒成了一个怡人的所在。
无时无刻都能闻得人语之声的，便是她们的家。
两姐妹感情很好。她们会在清晨第一缕阳光出现时起来，然后感谢太阳又带来了新的一天，感谢大地赐予了自己今日的活力与无病无灾的身躯。接着，为那远在他乡异国故去的亡灵们祈福诵经。
姐妹俩觉得，祈福之事虽于一日之计中细如尘微，却又是极其重要，极其珍重的事情。
祈福结束后，她们便会在这如画山峦中开始一天的生活。
桌上简素的食物，均是这村庄自给自足。哪里谷子挥洒的是谁的汗水，都分的清清楚楚。
姐妹俩每餐饭之前都会祷告，然后咀嚼食物所带来的幸福。
她们会给对方梳头挽发，描眉涂朱，虽算不得什么玩乐，却也是两人愉快的一刻。
梳洗过后，她们会结伴到牧草小屋给父亲帮手，给父亲的活儿搭把手。
冬季的前夕，是把作为牛饲料的草垛在专用的场地上码好的时节。
大体上，将草垛码得高高的是父亲的工作，但两姐妹总想着帮父亲减少下负担，减轻一下工作。
她们也会清洗，搬运牛奶桶。只要是力所能及的，她们都会做。
干完活之后，两姐妹便会坐上校车去学校。
而今天，她们约定了去朋友maya家玩，便坐着校车到了她家。
虽然只是摘摘花，在牧场里散散步，三个小姑娘已经觉得很快乐了。她们生出了一个质朴的愿望，她们想象着行走在父亲亲自搭建的小木桥上，想象着在自己的家中闲适地踱着步。
读书，时间如此宝贵。在一方小小的向阳之处，三个女孩阅读着母亲曾今抚摸过的书籍，度过那流淌而过的时间。
时间缓缓流淌而过，又静静地蜿蜒而来。时间如芥，又如珠如宝。三人面向那令人心生敬畏的群山，为今日所赐予的时间，为在异乡他国的亡灵而祈祷诵经。
maya离去后，时间依旧继续流淌。一天是多么的缓慢悠长。时间粗鲁而庸俗，然，时间又丰厚而充溢着爱的光芒。
她们思考，她们欢笑，她们徜徉，她们描绘梦境，然后，时间流淌。
她们被群山围绕，她们享受着峰峦叠嶂，时间就这么流淌。她们永生为姐妹。夕阳余晖渐染，一日将尽，她们再次向群山祈祷。
这对姐妹在山中的生活，就是这样，从虚无中，度过切切实实的每个日子。
每一天的时间都如珠如宝，这是群山的教导。

Answer 2

你应该多截几段分开发。

Answer 3

太长了。。。