Question

出国旅游学校证明 现我缺一份英文版的证明 急需翻译 谢谢 具体内容见补充

证 明
致：尊敬的领事
兹有我校学生 （姓名） 申请于 年 月自费前往＿＿＿＿＿旅游。 （姓名） 在我学校就读（几年级）。现我校保证其在＿＿＿＿期间能遵纪守法，如期跟团队回国，返国后将继续在本校就读。

希望贵领事馆批准其签证！
致
礼！
学校名称：
负责人签名盖章：
联系电话：
日 期：

Answer 1

要是这么写学校不能给你盖章。因为如果你没回来学校是要担责任的。给你一份差不多的。

Dear visa section officer,
_________is a student in Class_____,Grade_____of our school. Now, we agree that________can join the tour group to_____, the travel from ______to______. All the expenses including the transportation, his (her) parents will furnish the accommodation, the meals and the health insurance.
(Our vacation is from_________to__________.)

Yours sincerely

Name of Leader:
School Name:
Tel:
Add:
Date:

Answer 2

Confirmation

To Whom it May Concern/ Dear Consul:

_人名_ is a student in our school. He intended to travel to _地名___ at his own expense on __时间__. __人名__ is in __年级_ grade in our school. The school (s) hereby certify that he will abide by the laws of your country, travel back in time after the journey, and still be in our school for studying after he comes back.

Looking forward to your approval of his visa!

School :
Signature and stamp of the person in charge:
Telephone:
Date:

Answer 3

话说最方便的是你拿中文的去敲了章，然后拿去翻译社翻译（也要盖章）。

Student identity certificate
This is to certify that _____(名字)__ is a student in Grade__年级_ of ____学校___ We are informed and agree that she/he will leave for __地方_ at ____年/月__ and will continue his/her study when he/she returns.

Yours sincerely

____打印负责人名字______
signiture：（负责人签名）
tel：
______(直接写学校名称)___
______直接写日期________