急!求助日语大神翻译一段日语~

恶意软件每年暗扣5000万腾讯手机管家拒绝吸费央视报道,近几个月河北赵小姐发现手机话费突然从每月50元左右增至100元以上,经手机安全公司人员检查,她手机暗藏一款隐蔽性极... 恶意软件每年暗扣5000万 腾讯手机管家拒绝吸费

央视报道,近几个月河北赵小姐发现手机话费突然从每月50元左右增至100元以上,经手机安全公司人员检查,她手机暗藏一款隐蔽性极强的恶意扣费软件。据悉,截至3月10日这款软件已感染国内21万部手机,每年暗扣话费至少5000万元。

记者在微博、手机论坛等处,也发现有很多手机用户反应手机话费莫名其妙的增加,却找不出原因。据了解,在赵小姐手机的百吉历应用软件中,暗藏着一个极其隐蔽的小插件,即一种恶意代码,它能把应用软件变成恶意软件,偷偷地扣除用户话费。

语法就不用说了,专业词汇一定要精确呀~~
谢谢!!
再强调一下,语法,,,专业词汇!!!!
大侠们~~~快来解救我吧~
展开
 我来答
七誌
2012-04-16 · TA获得超过432个赞
知道大有可为答主
回答量:431
采纳率:0%
帮助的人:592万
展开全部
マルウェア、毎年5000万元を使用者から秘かに引落しテンセントのモバイルマネージャは费用の引落としを拒绝

中央テレビの报道によると、この数ヶ月间、河北省の女性赵さんの携帯通话料金が知らず知らずの内に月々50元の料金が100元以上に急増しており、モバイルセキュリティ会社に调査を依頼した结果、携帯の中に非常に见つけにくい课金を発生させるマルウェアが潜んでいたことが判明した。また、3月10日までにこのマルウェアが国内21万の携帯に感染しており、毎年発生する金额は少なくとも5000万元に达するとのことである。记者は微博(ウェイボ)やモバイルフォーラムなどでも、たくさんのモバイルユーザーの携帯料金が理由の分からないまま増加していることを発见した。调査した结果、赵さんの携帯には百吉歴(バイジリ)というアプリに非常に见つけにくい小さなアドオン、言わば一种のマルウェアが潜んでいたのである。それがアプリケーションを悪质アプリに変换させ、本人が知らない内に课金を発生させたのである。
dxm2zpq
2012-04-16 · TA获得超过3653个赞
知道大有可为答主
回答量:3100
采纳率:0%
帮助的人:2387万
展开全部
悪意的ソフトは毎年秘密的に五千万元を差し引き、腾迅の携帯执事は费用を吸収することに断る

中央テレビの报道にようと、この数月间、河北省の女性の赵さんは携帯料が突然毎月50元から100元まで増加したことに気づいたということです。携帯安全会社の関连人员の検査を経て、携帯に潜んでいるあるすごくよく隠れている悪意的ソフトが见つかった。いまのところによると、三月十日まで国内21万人の携帯がもうこのソフトに完成されて、毎年携帯料は少なくとも五千万元が差し引いたという。
记者はブログや携帯论坛などで、たくさんの携帯のユーザーが携帯料の増えることに反応し、しかも訳も分からなかったことを见つけた。知っている所によると、赵さんの携帯にある百吉歴という応用ソフトの中にあるよく隠れている差し込むソフトがあって、つまり悪意的コードだということです。それは応用ソフトを悪意的ソフトに换え、こっそりユーザーの携帯料を差し引くことができるそうです。

很多专业词汇不会,你自己看着办吧
追问
还是谢谢你的回答。。
追答
悪意的ソフトは毎年秘密的に五千万元を差し引き、腾迅の携帯执事は费用を吸収することに断る

中央テレビの报道によると、この数月间、河北省の女性の赵さんは携帯料が突然毎月50元から100元まで増加したことに気づいたということです。携帯安全会社の関连人员の検査を経て、携帯に潜んでいるあるすごくよく隠れている悪意的ソフトが见つかった。いまのところによると、三月十日まで国内21万人の携帯がもうこのソフトに感染されて、毎年携帯料は少なくとも五千万元が差し引いたという。
记者はブログや携帯论坛などで、たくさんの携帯のユーザーが携帯料の増えることに反応し、しかも訳も分からなかったことを见つけた。知っている所によると、赵さんの携帯にある百吉歴という応用ソフトの中にあるよく隠れている差し込むソフトがあって、つまり悪意的コードだということです。それは応用ソフトを悪意的ソフトに换え、こっそりユーザーの携帯料を差し引くことができるそうです。
不好意思,有几个地方用错了,改了下
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式