Question

帮忙翻译日语~ 谢谢啦~

我已经学习日语八个月，参加了2011年12月日语二级考试，并获得了证书。有着一定的日语读写基础。我当前的专业是应用心理学（运动心理学方向），目前已经学习了普通心理学，运动心理学，教育心理学，教育学，实验心理学，运动解剖学，运动生理学，生物化学等应用心理学科专业的基础科目，并取得不错的成绩。我打算在日本的研究方向在教育心理学方面（含体育教育心理）。
应用心理学是我本科的专业，我个人对此非常有兴趣，希望以后从事相关研究工作。并且我所学的心理学是运动心理学方向，日本鹿屋体育大学的专业科目设置正好与我们学校的科目设置相对应，这有利于我的学习，能很好的衔接。日本鹿屋体育大学是日本国内唯一的国立体育大学，所以是我进行交换学习的不二之选。

Answer 1

私は日本语を勉强八か月に移动し、11年12月に日本语を勉强して试験を受け、资格を取りました。日本语読み书きは一定の土台となった。私は现在の専攻は応用心理学(スポーツ心理学)方向には现在、一般を勉强しました、スポーツ心理学、心理学的教育心理学、教育学、生物学、心理学、运动は実験生物化学(运动生理学、などのアプリケーション・心理学科の専攻の基础科目を达成し、良い成绩。私は日本の研究方向は教育心理学面(体育教育心理)だった。
アプリケーション心理学は私を意味する学科、仆が个人的に大変兴味を持っていないものであり、これからて関连分野の検讨作业に乗り出した。そして私の勉强した事の心理学はスポーツ心理学の方向と関连して、日本の鹿屋体育大学の専攻科目の设置は、私たちの学校の科目の设置に対応して、私の学习に有益うまくかみ合う。日本の鹿屋体育大学は日本国内で唯一の国立大学体育学部ませんので、これは私の交换学生の不二になる。

Answer 2

楼上两位都是翻译工具翻的，鉴定完毕