Question

帮忙翻译日语~ 谢谢啦~

我已经学习日语八个月，参加了2011年12月日语二级考试，并获得了证书。有着一定的日语读写基础。我当前的专业是应用心理学（运动心理学方向），目前已经学习了普通心理学，运动心理学，教育心理学，教育学，实验心理学，运动解剖学，运动生理学，生物化学等应用心理学科专业的基础科目，并取得不错的成绩。我打算在日本的研究方向在教育心理学方面（含体育教育心理）。
应用心理学是我本科的专业，我个人对此非常有兴趣，希望以后从事相关研究工作。并且我所学的心理学是运动心理学方向，日本鹿屋体育大学的专业科目设置正好与我们学校的科目设置相对应，这有利于我的学习，能很好的衔接。日本鹿屋体育大学是日本国内唯一的国立体育大学，所以是我进行交换学习的不二之选。

Answer 1

私は日本语を勉强してもう八ヶ月になりました。2011年12月の日本语二级试験を受けさせていただき、合格となりました。ある程度日本语表现と読解の基础を筑いています。私の専门は応用心理学（运动心理学分野）で、现在普通心理学、运动心理学、教育心理学、教育学、実験心理学、运动解剖学、运动生理学、生物化学を含む応用心理学科専门の基础科目を习得し、优秀な成绩を上げています。これから私の日本においての研究分野を教育心理学（体育教育心理学を含む）にしたいと思っております。
応用心理学は私の大学时代の専门で、これについて大変兴味を持っています。今後も応用心理学の研究に関连する仕事をしたいと思っております。それに、私が学んできた心理学の研究方向は运动心理学の为、専门学科设置の面においても日本鹿屋体育大学が私の母校と似ていて、私のこれからの研究には継続性上は非常にいい状况になっています。日本鹿屋体育大学は日本国内唯一の国立体育大学として、交换留学をしたい私にとっては一番良い选択だと思っております。

Answer 2

私は日本语を勉强して8ヶ月，参加した2011年12月日本语2级试験，证明书を获得した。一定の日本语の読み书き基础，私は当面の専门は応用心理学（スポーツ心理学の方向），现在は日本の普通の心理学、スポーツ心理学、教育心理学、教育学、心理学の解剖学実験、スポーツ、运动生理学、生物化学など応用心理学科専门の基础科目，いい成绩を取れ，つもりで日本の研究方向で教育心理学の方面を含むスポーツ教育心理）。
応用心理学は私の本科の専门、私は个人的には非常に兴味があり、将来に関する研究の仕事に従事する。そして私は大学で心理学はスポーツ心理学の方向、日本鹿屋体育大学の専门科目の设置はちょうど私たちの学校の科目の设置に対して、この私の勉强に利益があって、とても良い接続。日本鹿屋体育大学は日本国内で唯一の国立スポーツ大学から、私は交换して学习の最良の选択。

完毕。。。看看可不可以吧

Answer 3

私は日本语を勉强八か月に移动し、11年12月に日本语を勉强して试験を受け、资格を取りました。日本语読み书きは一定の土台となった。私は现在の専攻は応用心理学(スポーツ心理学)方向には现在、一般を勉强しました、スポーツ心理学、心理学的教育心理学、教育学、生物学、心理学、运动は実験生物化学(运动生理学、などのアプリケーション・心理学科の専攻の基础科目を达成し、良い成绩。私は日本の研究方向は教育心理学面(体育教育心理)だった。
アプリケーション心理学は私を意味する学科、仆が个人的に大変兴味を持っていないものであり、これからて関连分野の検讨作业に乗り出した。そして私の勉强した事の心理学はスポーツ心理学の方向と関连して、日本の鹿屋体育大学の専攻科目の设置は、私たちの学校の科目の设置に対応して、私の学习に有益うまくかみ合う。日本の鹿屋体育大学は日本国内で唯一の国立大学体育学部ませんので、これは私の交换学生の不二になる。

Answer 4

日本语の勉强を始めて八ヶ月になり、2011年12月に日本语国际能力试験2级をパスし、证书を取得しました。一定の日本语読み能力と书き能力の基础があります。
今の専攻は応用心理学(运动心理学分野)です。今まで普通心理学、运动心理学、教育心理学、教育学、実験心理学、运动解剖学、运动生理学、生物化学など応用心理科学の基础科目を勉强し、よい成绩を得ました。
日本では教育心理学の分野(体育心教育心理を含む)でもっと视野を広げたいと思います。
応用心理学は今の専攻であり、个人的に非常に兴味を持っている分野です。卒业後も専攻を生かせる职场に就きたいです。日本鹿屋体育大学の専攻科目の设定はちょうどわが大学と相応しており、科目选択にも有利であるし、以前勉强したものとつなげられるので非常によいと思います。
日本鹿屋体育大学は日本国内で唯一の国立体育大学であり、交换留学する学校としてこれ以上のない选択だと思います。

Answer 5

私が日本语の勉强はもう　八ヶ月になり、2011年12月に日本语二级能力试験を受けて、それと　二级证书を手に入れました、基本的な読みや书きなどを対応出来ます。现在　私の専门はアプリケーション心理学（运动心理学のに向け）です、目前　普通心理学、运动心理学、教育心理学、教育学、実験心理学、运动解剖学、运动生理学、生物化学などのアプリケーション心理学専门の基础科目を勉强していました。それに　良い成绩を取りました。
　私は日本に教育心理学の方（体育教育心理を含み）の研究を続けようと思っています
　なぜなら、アプリケーション心理学は中国大学の専门で、本人的には、兴味深いです　
それに、私の専门の方向は运动心理学方向で、日本鹿屋体育大学の専门と相応しくて、
私の勉强がつながることが出来ると思っていますからです
　まだ　日本鹿屋体育大学は日本国内に唯一の国立体育大学です、いろいろ　考えると日本鹿屋体育大学の交换勉强に决めました。