Question

请求您帮我翻译下面的话好吗？我一个外国朋友给我发的

大概懂什么意思 不完全明白意思
您可以帮我看看吗

如If very good friends and your?
Have you good friends?

I want to be your friend If your you want!!
A kiss for you. Look after yourself very much

hi.
I wait feel better, And I want to be able to speak with prompt you.
Kisses ;)

他是一句一句给我留言的...我全部复制来给你看了

Answer 1

这些句子都有语法问题的。我想这位朋友或不是通常用英语的。

姑且这样翻吧：
If very good friends and your? 如果好朋友。。。？（句子让人有点莫名其妙）
Have you good friends? 你有好朋友吗？
I want to be your friend If your you want!! 如果你喜欢，我想做你的朋友。
A kiss for you. Look after yourself very much 亲。。。好好保重！
hi. I wait feel better, And I want to be able to speak with prompt you. Kisses。。。
你好。 我还好，我想和你交谈 - 这个时刻。 亲亲。

Answer 2

你确认这是外国人说的？感觉说的支离破碎的，还没中国人英语说的好
如If very good friends and your?-----这句纯粹乱扯，不晓得啥意思
Have you good friends?---语法上还是错的，不过口语中可以这样说。你又好朋友吗？

I want to be your friend If your you want!!---多了一个your。如果你愿意我想做你的朋友。
A kiss for you. Look after yourself very much---送你一个吻（表示友谊的那种），照顾好自己

hi.---你知道的
I wait feel better,----又是扯淡句。猜应该是“我等着他变好”
And I want to be able to speak with prompt you.---我想快点和你交流
Kisses ;)----啵

Answer 3

如果好朋友,你呢?
　你有好朋友吗?
我想要成为你的朋友,如果你想要的! !
　　一个吻你。照顾好自己非常多
嗨。
我等待感觉更好,我想能够促使你说话。
　　亲吻。)