英语句子求翻译

Fogcanbewaitingtomeetyouoverthetopofahill.Icemighthidingunderthemeltingsnow,waitingah... Fog can be waiting to meet you over the top of a hill.Ice might hiding under the melting snow,waiting ahead to send you off the road.The car coming to you may suddenly slip across the road 展开
耳朵给我看kan
2012-04-19 · TA获得超过125个赞
知道答主
回答量:75
采纳率:50%
帮助的人:40.6万
展开全部
直译:雾在山顶等待着你。冰躲在融化的雪下面,等待着为你送行。迎面而来的车可能突然打滑横穿过公路。
意译:浓雾盘旋在山顶,等待着你的亲临。白雪融化之后,藏匿已久的冰层已按捺不住要为你送行。迎面而来的车大概会突然因地面湿滑而横穿过道路。
英语教育与英语翻译
2012-04-19 · 超过17用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:57
采纳率:0%
帮助的人:40万
展开全部
山那边雾气重重。积雪融化着,露出了冰层,期待把你滑到在路上。向你驶来的车突然滑过路面。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
love枫152
2012-04-19
知道答主
回答量:38
采纳率:0%
帮助的人:20.5万
展开全部
雾可以等你在山顶。冰可能躲在融化的雪,在前面等着送你上路。车来你可能会突然打滑
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
嘻哈yyc
2012-04-19 · TA获得超过267个赞
知道小有建树答主
回答量:202
采纳率:0%
帮助的人:127万
展开全部
直译 大雾会等着接你在山顶上。即使藏在床罩底下,冰会融化的积雪,等着把你送前方的路。汽车来你会突然滑过马路
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
东方羟
2012-04-19
知道答主
回答量:22
采纳率:0%
帮助的人:21.4万
展开全部
车到山前必有路
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式