Question

合同法 英译汉

Consideration is something of value given by a promissor to a promisee in exchange for something of value given by a promisee to a promissor. Typically, the thing of value is a payment, although it may be an act, or forbearance to act, when one is privileged to do so, such as an adult refraining from smoking.

Consideration consists of a legal detriment and a bargain. A legal detriment is a promise to do something or refrain from doing something that you have the legal right to do, or voluntarily doing or refraining from doing something, in the context of an agreement. A bargain is something the promisor (the party making promise or offer) wants, usually being one of the legal detriments. The legal detriment and bargain principles come together in consideration and create an exchange relationship, where both parties agree to exchange something that the other wishes to have.

Answer 1

考虑的有价值的东西的承诺者一个受允诺人交换有价值的东西的承诺人对约定。典型的，有价值的东西是一个付款，虽然它可能是一个行为，或克制行动，当一个特权这样做，如成人不吸烟。

考虑由一个法律上的损害和讨价还价。一个法律上的损害是承诺者做什么或不做什么，你有权利去做，或自愿做或不做某事，在一个协议。便宜的东西是允诺人（党作出承诺或提供），通常是一个法律意识。在法律上的损害和讨价还价原则一起考虑和创建一个交换关系，双方同意交换的东西，其他有希望。