Question

一小段英语句子的翻译666----高手帮忙----在线等

（6）Dad shook his head meaning no answer and kept on reading the paper. It just didn’t seem fair. It’s true that we thought of Fifi as a toy, but dad would take care of her. He may not have announced to be a lover, but he loved our dog. No wonder she honored him by lying at his feet.
请标注翻译，谢谢

Answer 1

父亲摇着头无解后继续看报。但是似乎事情看上去不是那么公平。事实是我们都把FIFI当做了惹人喜爱的小宠物，而父亲却不想照顾她。他好像并不怎么接纳这个“小情人”，但是他却很喜欢我家的狗，尽管她老是喜欢慵懒的躺在爸爸的腿上跟她撒娇

Answer 2

老爸摇摇头继续读那份报纸，意思是说无可奉告。他这样做貌似对我们不公平。虽然我们只是把Fifi当成一个玩具，但老爸却精心呵护着她。老爸兴许没有公开承认Fifi是他的另一半，但他的确是爱我们的狗狗，这也难怪Fifi卧在他膝下对他那么恭顺。

Answer 3

爸爸摇摇头表示无解，然后继续看报纸。看上去这并不公平。然而事实上我们只把菲菲当作玩具，但爸爸却悉心照顾她。他也许并未声称自己是个有爱心的人，但他爱我们的狗。怪不得她躺在他脚边以表示敬爱

Answer 4

爸爸摇了摇头的意义没有回答，继续读报纸。这不公平。它是真实的我们想到菲菲作为一个玩具，但爸爸会照顾她。他不可能已经宣布要成为一个情人，但他爱我们的狗。难怪她尊重他躺在他脚下