Question

一小段英语句子的翻译666----高手帮忙----在线等

（1）“Can we have a dog?” my sister and I begged as we crowded around Dad after he walked in from work. Dad did not even pause to consider our request.
（2）“No,” he replied. “Absolutely not.”
（3）Dad was not much of a dog lover but he eventually gave in. One day he brought a dog home. We named her Fifi. Dad continued to ignore Fifi completely, but Fifi’s response was
astonishing to us. When Dad sat in his chair, Fifi lay at his feet and slept.
（4）A few pats here and there from our disinterested father delighted Fifi more than all the games we played with her. Just then I thought that Fifi had won my dad’s heart. Fifi was pregnant but Dad and Mom were not so optimistic. Dad had lost his job and had decided to move the family to another state to find employment. Fifi had delivered eight pups just days before we had to leave our previous home.
（5）Before Fifi had a chance to recover, it was time to move. Dad gently picked up the large cardboard box housing Fifi and her family, then he set it safely in the back of the truck. After we reached our destination, Fifi quickly recovered. The pups found homes with other dog lovers, and Fifi spent even more time following my dad around and sitting by his chair in the evening. “How come she likes you?” I cried one afternoon when Fif refused to leave Dad’s side to play with me. “You don’t even like dogs.”
（6）Dad shook his head meaning no answer and kept on reading the paper. It just didn’t seem fair. It’s true that we thought of Fifi as a toy, but dad would take care of her. He may not have announced to be a lover, but he loved our dog. No wonder she honored him by lying at his feet.
只要翻译第（6）段，请标准翻译，谢谢

Answer 1

爸爸摇摇头表示不作回答，继续看报纸。这看起来并不公平。事实是我们只把fifi当做玩偶，但是爸爸却会去照顾她。他可能没表示过是个有爱的人，但是他喜欢我们的狗狗。难怪她总是趴在他的脚边以示尊敬。

Answer 2

#翻译（qq：2528986329）# 爸爸摇摇头继续看他的报纸。这看似不公平。我们以前一直把菲菲当玩偶，而爸爸才是细心的照料它，这个才是事实。他并没有宣称自己多爱菲菲，但是他一直都是这么做的。难怪菲菲会躺在他的脚下以表尊敬。 仅供参考，如有采纳，不甚荣幸。。。

Answer 3

（6）Dad shook his head meaning no answer and kept on reading the paper. It just didn’t seem fair. It’s true that we thought of Fifi as a toy, but dad would take care of her. He may not have announced to be a lover, but he loved our dog. No wonder she honored him by lying at his feet.
老爸摇了摇头，表示他也不知道，然后又继续读他的报纸。真不公平！可是，我们的确是把菲菲当作一个玩具而已，是老爸一直在照顾她。他可能算不上一个爱狗者，但是他喜欢菲菲。这也难怪菲菲依偎他的脚边，作为对他的奖励了。

追问

dd

Answer 4

Dad shook his head meaning no answer and kept on reading the paper. It just didn’t seem fair. It’s true that we thought of Fifi as a toy, but dad would take care of her. He may not have announced to be a lover, but he loved our dog. No wonder she honored him by lying at his feet.
爸爸摇了摇头，意思是没有答案，并保持在读报纸。它只是似乎并不公平。这是真的，我们认为作为一个玩具，但菲菲爸爸会照顾她。他可能没有宣布是一个情人，但他爱我们的狗。难怪她的荣幸他躺在他的脚下。
望采纳，祝愉快

Answer 5

爹摇摇头未置可否，继续看他的报纸。这样真是显得太不公平。是的我们都把菲菲当成小玩偶，而爹却会把它作为小女孩来照料，他并未宣称过是爱犬者，但他以前确实很爱我们家的小狗。那她常以躺在他的脚边来向他致意就不足为怪了。