4个回答
展开全部
フォロー：跟进，跟踪的意思
这里省略了主语，主语应该在上一句中有提到(可能是工作或者事情之类的)。
させていただきます：(使役,自谦) 让我来做的意思
整句翻译为：
让我来跟踪(跟进)这事吧！
这里省略了主语，主语应该在上一句中有提到(可能是工作或者事情之类的)。
させていただきます：(使役,自谦) 让我来做的意思
整句翻译为：
让我来跟踪(跟进)这事吧！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
フォロー 不是英语的follow
日语里的是“帮忙”，“支援”的意思
ミッドフィールドからのフォローがちょっと足りないね//来自中场的支持不够啊~
フォローさせていただきます！！// 请允许我辅助您
日语里的是“帮忙”，“支援”的意思
ミッドフィールドからのフォローがちょっと足りないね//来自中场的支持不够啊~
フォローさせていただきます！！// 请允许我辅助您
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
フォローさせていただきます！！
这是敬语中的自谦语表达形式。不看上下文，可以有两种解释：
1 我会关心这件事的。（或我会关照你的 等等）
2 让我跟着你吧。
请参考
这是敬语中的自谦语表达形式。不看上下文，可以有两种解释：
1 我会关心这件事的。（或我会关照你的 等等）
2 让我跟着你吧。
请参考
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
请让我跟着你
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
