Question

法语问题，高手

Les dupont ont quitte cette ville pour habiter-----------
A d’ailleurs b ailleurs c par ailleurs d dans ailleurs

Si vous parlez fancais , vous pouvez --------comprendre dans plusieurs pays.
A fair b vous c se faire d vous faire

Ne racontez ce que vous venez de voir a -----------de vos voisine
A chaque b certains c chacun d aucun

Le professeur espere que les eleves (comprendre)---------ce qu’il dira .

Answer 1

1. 选 B
d'ailleurs： 更进一步，况且说
par ailleurs: 再说，此外
dans ailleurs似乎没有这个用法...
2. 选D
se faire comprendre 能让自己明白，能听懂 。 pouvoir 加动词原型，但是这里se要和vous搭配，所以是vous pouvez vous faire comprendre
3.选D
chaque 每一个 chaque personne／semaine
certains一些
chacun 每一个 chacun d'entre vous--你们中的每个人
aucun 任何人 否定中用

le professeur espère que les élèves comprendraient ce qu'il dira. 条件式现在时，表希望。 老师希望学生们能明白他要说的话。

追问

我觉得那个时态问题是不是应该用用将来时啊？

追答

不是，用indicatif futur simple直陈式简单将来时 是表示一种肯定。
这里是表希望，而且是对将来事情的希望，所以要用subjonctif présent 虚拟式现在时 qu'ils comprennent..
(对不起，上面说错了，是subjonctif)
如果说 le prof. espère que les élèves comprendront ce qu'il dira.那说明老师很确定学生们会懂。 但这里是表示希望，并且不知道学生是不是会明白，不确定，所以不用直陈式将来时

追问

这种两个时态混在一起的情况怎么判断啊，很是郁闷，高手能否给我提供几个同类的试题，小弟看的书的却不是很多

追答

conditionnel： 顾名思义，就是在一定条件下会有的事情。例如 J'irais les voir si j'avais le temps.--如果我有时间，我就会去看他们。除了不规则的，一般情况下conditionnel présent（条件式现在时）是动词原型加 -ais, -ais, -ait, -ions, -iez,- aient. conditionnel passé和其它复合形式一样，avoir 或être的 条件式现在时变位加 动词过去分词。例如：Il serait allé les voir s'il avait eu le temps. 他如果有时间，他就去看他们了（说明他没去）。

subjonctif 虚拟式，通常表疑惑，希望，恐怕。例如：On craint qu'il ne pleuve. 恐怕不会下雨。 subjonctif présent （虚拟式现在时）是动词词根（第二组finir动词词尾是-ss) 然后加 -e, -es, -e, ions, -iez, -ent. aller,avoir, être是不规则的。L'imparfait du subjonctif （虚拟式未完成过去时）文学作品里用，平时不用。

自己看的多了就明白了。我开始学法语的时候也糊涂。需要时间。

Answer 2

一楼答的对，可是最后一句是 les élèves comprendront (futur) , 不是 comprendraient.

追问

为何为将来时啊？不是有虚拟式和将来时的交叉啊？这是我真正不懂得地方？

追答

下楼说的对啊。
Conditionnel présent 能用来表示在过去的未来，所以 "Le professeur espérait (passé) que les élèves comprendraient ce qu’il disait." 才可以用 conditionnel présent.
Le professeur espère (présent) 后应该有 comprendront au futur de l'indicatif , 其实，也可以用comprennent (présent de l'indicatif) ，可是句子的意思就会是 "老师希望学生们明白他要说的话"，而不是上楼写的 "老师希望学生们能明白他要说的话"。

Au présent 肯定句的 espérer que 后面要加的是 indicatif，否定和问句后要加 subjonctif.

Answer 3

Le professeur espere que les eleves comprendront ce qu’il dira .
不能用comprendraient。
要是说
Le professeur esperait que les eleves comprendraient ce qu’il disait.
就可以用。