Question

求助英文高手翻译！！！在线等~~~~~~~

The Corporation may, to the extent and in the manner provided in the By-laws, subject to any limitations contained in the New Jersey Business Corporation Act, as the same maybe amended or supplemented, indemnify any officer and/or director from and against any and all of the expenses, liabilities or other matters permitted by the New Jersey Business Corporation Act, and the indemnification provided for herein and in the Bylaws shall not be deemed exclusive to any other rights to which those indemnified may be entitled under any other By-law agreement, vote of stockholders or disinterested directors or otherwise, both as to the action in his official capacity and as to action in another capacity while holding such office, and shall continue as to a person who has ceased to be a director or officer, and shall inure to the benefit of the heirs, executors and administrators of such person.
The foregoing Amendment to the Certificate of Incorporation was adopted upon the unanimous written consent of the shareholders on 2012.
This Certificate of Amendment has been executed on behalf of this corporation
网友大哥们速度啊！我全部身家40分全拿出来了！求长难句分析高手翻译！

Answer 1

以遵照《新泽西州公司法》及其修订和补充中所列限制条件为前提，公司可依据议事程序规定的范围和方式豁免任何公司领导或董事的任何费用、义务或《新泽西州公司法》中所允许的任何其他事项，本文或议事程序中所列的豁免事项并不排除被豁免人通过其他议事程序协议、股东或独立董事投票或其他方式所获得的任何其他权利，包括其职务权利和在此职位上的其他权利，在其离开董事或公司领导职位后继续有效，并对其继任者、执行人、管理者的利益有效。
上述对公司章程的修订于2012年经全体股东一致书面认可通过。
本修订证书已由本公司执行。

Answer 2

公司可以在一定程度上和方式会章细则的规定,经任何限制包含在新泽西的合作行为,同样也许修改或者补充,给予补偿的任何官员和/或总监和对任何和全部的费用,责任或其他事项由新泽西州允许公司法、本合同未尽事宜,甲细则不应被视为独占任何其它权利赔偿,那些有权在任何其他法律协议,投票的股东或董事或其他无私,同时在他的官方行动,行动能力和在另一个能力同时举办这样的办公室,必须继续发展下去,因为对一个人已不再是一个董事或官员,关系的利益的继承人、遗嘱执行人、遗产和管理者的这样一个人。
上述修正案的公司开业证书被采纳的一致书面同意,在股东于2012年。
本证书的修正案被处决代表该公司

Answer 3

上边那位 麻烦别在线翻译 谁都会百度 幼稚

Answer 4

不幼稚啊！