【英译汉】紧急求助

TheScottishpeopleareapassionaterace,withalongandnoblehistory.TheScottishlandscapeandw... The Scottish people are a passionate race, with a long and noble history. The Scottish landscape and weather have shaped more than the mountains and seashores, it has had a profound influence on the men and women who have lived, loved and died here since the first Scotsman claimed this land as his own. Such a large landscape requires equally large gestures and Scotland has been home to heroes of mythical stature since time immemorial. Our story will share some of that history, some of those victories and much of that passion. Our show takes in the grandeur of the scenery, the majesty of the wildlife and passion of the Scots.
We open with a dramatic back-projected Highland landscape, dominated by a large antlered stag. A solo piper begins to play a slow air on the bagpipes. Front of stage, a solo performer watches the stag. Slowly his movements follow those of the stag as he begins to dance. The bagpipes move from slow air to a faster paced reel, the dancer's movements mirroring the grace, beauty, pride and power of such a magnificent creature. As the dance continues our narrator begins to tell the story of the young Angus-born nobleman, the Marquis of m·o·n·t·r·o·s·e.
展开
百度网友62ccccf
2012-04-29 · TA获得超过106个赞
知道答主
回答量:211
采纳率:0%
帮助的人:108万
展开全部

苏格兰人是一个充满激情的比赛,一个漫长而崇高的历史。苏格兰景观和天气有多山的形状和海岸,它具有深刻影响了男人和女人生活过,爱和死在这里自从第一的苏格兰人,声称这片土地作为自己的。这样一个大景观要求同样巨大的手势与苏格兰成了家里英雄神话身材自古以来。我们将分享一些故事的历史,其中一些胜利。(我教你一种方法吧,你下个360浏览器,打开浏览器,它的右上角有个翻译的应用。你也不用上百度那么麻烦了。)

追问
机器翻译的不是人话!谢绝机器翻译~比如西一句话,显然是【苏格兰民族的人市很热情的】还比赛呢还~真逗!
追答
那你自己看着办吧。谁吃饱饭帮你翻译这个
zhengqinqian
2012-05-05
知道答主
回答量:8
采纳率:0%
帮助的人:3.9万
展开全部
苏格兰人是一个充满激情的民族,有着悠久和崇高的历史。苏格兰的地形和气候不仅塑造了那里的高山和海岸,自从第一个苏格兰人宣布那片土地是属于他时,同样对在那里生活,恋爱和终老的人产生了深刻的影响。这样广阔的景观要有同样相衬的意识形态,所以自古以来,苏格兰就不缺乏英雄神话的素材。我们的故事将展现这样的历史和一些胜利与激情。在宏伟的风景中,在野生动物的威严和苏格兰人的热情中,我们的表演开始了。
我们以一个生动的,被大角鹿主宰的高地景观的背景开始,风笛开始独奏,营造风笛悠缓的氛围。台前,独舞者一边注视着雄鹿,一边慢慢地开始跟随雄鹿跳舞。风笛悠缓的氛围变成一个欢快的节奏,舞者的动作和这样宏伟的生物一样的优雅、美丽、骄傲和富有力量。随着舞蹈的继续,我们的解说员开始讲述安格斯出生的贵族,年轻的蒙特罗斯侯爵的故事。 (我是英语专业的,希望对你有所帮助。)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式