Question

请德语高手翻译几句很简单的话 GOOgle翻译 复制黏贴的勿进（我有一定的德语基础）！快！！！在线等

XXX您好！很高兴在展会上见到您，谢谢您参观我们的展位。

我是xxx公司的xx
在展会中，您告诉我您对我们的产品非常感兴趣，这里附上我的最新产品目录一份，
我们所有的产品都有三年质保，都通过了国际XXX认证。

如有问题欢迎随时来电来函详询。

Answer 1

Sehr geehrter Herr(先生）....Frau(女士）....
ich bin ..您的名字....von der Firma....公司名...
Ich freue mich sehr , dass wir uns auf der Messe getroffen haben. Ich bedanke mich für Ihren Besuch an unserem Stand. Bei der Messe haben Sie Interesse für unsere Produkte gezeigt. Hier schichke ich Ihnen einen Katalog von unseren neuen Produkten. Es gibt für alle Produkte 3 Jahre Garantie. Und sie sind zertifisiert nach ......国际标准
Falls Sie Fragen haben, können Sie uns jederzeit kontaktieren.
Mit Freundlichen Grüßen!

Answer 2

Sehr geehrte Frau XXX (Sehr geehrter Herr XXX), es freut mich sehr, dass wir uns bei der Messe kennengelernt haben und dass Sie unseren Stand besucht haben.

Ich bin XX von der Firma XXX. Bei der Messe haben Sie mir mitgeteilt, dass Sie an unseren Produkten sehr interessiert sind. Hier lege ich einen neuesten Katalog von unseren Produkten an. Wir stehen immer zur Verfügung , wenn qualitative Probleme aller unseren Produkte entstehen, die schon von internationalem Standard XXX anerkannt haben.

Wir sind gern bereit, Ihnen jederzeit schriftlich und telefonisch gewünschte Auskünfte über uns zu erteilen.

Answer 3

Sehr geehrter Herr../Sehr geehrter Frau..，

es freut mich,Sie kennen zu lernen, ich bin 名字 von der Fa.公司名字.
Bei der Messe haben Sie mir gesagt,dass Sie grosses Interesse an unsereren Produkten haben,hier ist unser neuester Katalog beigeleget,die Haltbarkeitsdauer aller unseren Produkte sind drei Jahre und es ist von internationalen Organisation-- beglaubigt!

Fuer weitere Fragen stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfuegung!

Mit freundlichen Gruessen

Ihr 你自己的名字

Answer 4

XXX Hey!
Nice to see you at the show, thank you for your visiting our booth.
I was XXX of XX
In the exhibition, you told me that you are very interested in our products, I here the most recent products catalog.
All of our products have a three year warranty, certified by international XXX.
If you have any questions please feel free to call details.