Question

日语 だろうと。。。だろうと连用是什么语法？

夫だろうと、子供だろうと、うちの家族はまったく家事には协力的ではない。

1・这里的 だろうと。。。だろうと 可以改成其他什么词呢？
2、 能具体介绍一下だろうと。。。だろうと的用法吗？ 书上都找不到的说。。。。

Answer 1

可以改成很多.其中有「であろうと」「でも」「であれ」「とて」「にしろ」「にせよ」「といわず」「といい」。这些多少有区别,但都是"无论是A还是B都怎么样"这种意思.
其实看到它和「でも」基本相同你就大体能知道它的意思了.还很方便记忆,替换.

Answer 2

。。。だろうと的意思是：无论，不管怎样
句意：无论是丈夫还是孩子，我家人在家务上一点也帮不上忙

追问

请问这里可以把だろうと。。。だろうと改成其他词语吗？ 谢谢！！

追答

在这里的话们可以换成
夫も、子供も、うちの家族はまったく家事には协力的ではない。

Answer 3

だろうと　就理解成しても