韩语高手翻译,不胜感激!

명품재래토종닭화순군ǿ... 명품 재래토종닭 화순군 재래토종닭 '우리맛닭' 분양 시작 展开
 我来答
撒之悲刺子1y
2012-05-09 · TA获得超过329个赞
知道答主
回答量:267
采纳率:0%
帮助的人:222万
展开全部
명품 재래토종닭 : 名牌传统土鸡
명품 直译是名品, 是暗指是名牌
재래:传统
토종닭 :土鸡

화순군 재래토종닭 :和顺郡传统土鸡
화순군 :地名, 和顺郡

'우리맛닭' 분양 시작: 我们的可口/美味鸡, 开始批量销售
xu_ye007
2012-05-09 · TA获得超过2311个赞
知道大有可为答主
回答量:2909
采纳率:0%
帮助的人:3414万
展开全部
名品传统土鸡 何顺郡 传统土鸡 《我们的味道鸡》开始分让

分让的意思是 把土地或其他之前的东西分开卖掉

在这里可以解释成 把土鸡秘方传出去
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
镜光圣系21
2012-05-09 · TA获得超过463个赞
知道小有建树答主
回答量:648
采纳率:100%
帮助的人:741万
展开全部
명품 재래토종닭 화순군 재래토종닭 '우리맛닭' 분양 시작
名品 传统土种鸡 和顺郡 传统土种鸡(本土味鸡)开始销售
'우리맛닭'(我们味鸡)
我感觉想表达的是 传统的韩国味
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
AC米兰博阿滕77
2012-05-09 · TA获得超过1539个赞
知道小有建树答主
回答量:1559
采纳率:50%
帮助的人:1136万
展开全部
啊啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式