Question

法语疑问句的问题

Quelle fleur Paul aime-t-il? 保尔喜欢哪朵花？ 这个结构不明白。可能我总是被英语影响吧。我总觉得应该是 Quelle fleur Paul aime. il 是干什么的？

Answer 1

这个是法语的疑问式第二式，总共有三式。第二式的结构为：（疑问词）+（名词主语）+动词+代词主语······？所以上句中Quelle fleur 是疑问词，Paul是名词主语，而il 就是名词主语paul的代词形式啊，就是指paul。上述结构中的括号是指此成分有时可以省略的，如Wangli apprend-elle le francais?（王丽她学法语吗？） 这句就是省略了疑问词；apprend-elle le francais?（她学法语吗？）这里是疑问词和名主都省的情况。LZ这是疑问式结构的固定句型问题，只要熟记就能套用了，另外的两式你可以去课本里找找，但第二式是最难的哦，搞懂了就ok了。O(∩_∩)O~

Answer 2

il 是形式主语。在疑问句中，要求主谓语倒装。由于实际主语太长，一般用形式主语il代替。

Answer 3

法语一般疑问句在提问时都把主语和动词倒装，或在主语前加上est-ce que 就不用倒装了。

通常情况下，一般疑问句前加上特殊疑问词，就可以构成特殊疑问句，以下是特殊疑问句的三种基本形式：
1)特殊疑问词+主谓倒装结构+？如：Où vas-tu？还有你问的D'où venez-vous?和En quelle langue écrivez-vous?就属于第一种。
2）特殊疑问词+est-ce que+陈述句+？如：Où est-ce que tu vas？（这种最简单，不需要倒装）
3）特殊疑问词+名词主语+主谓倒装结构+？如：Où Paul va-t-il？(这种用于主语是名词时候）