Question

请问这两句日语翻译的对不？

例えば、文书の阅覧は、100ページまでごとに100円、写しの交付は1枚10円（カラーは1枚20円）とされており、方法、分量に応じて计算した额が300円に达するまでは无料、300円を超えるときは、300円を减じた额が开示実施手数料の额です。
例如文书阅览，100页以内100日元，复印一张10日元（彩色一张20日元），根据公开方法和公开量的多少来计算，300日元为上限。超过300日元的时候，超出那部分为公开实施手续费的费用。

Answer 1

译文前半部大体可以，后半部稍作修改：
比如，（对）文书的阅览，不满100页的，每次收费100日元，需要复印的每张10日元（彩色的每张20日元）；（开示的手续费）在根据其方法和数量的计算金额不满300日元的免费，而超过300日元的，多出部分作为开示手续费收取。
（这一段充分表明，各项收费都是有名目的，300日元以内的，不收手续费，只收一些工本费；超过300日元时，超出的部分权当手续费收取。－－这是我的感想。^_^）

请参考